Статьи сборника, составленного в конце 2003 г., охватывают основные проблемы современного индоевропейского сравнительно-исторического языкознания. На конкретном материале разбираются вопросы реконструкции акцентно-аблаутных парадигм, наиболее остро дискутируемые аспекты ларингальной теории, общие концепции развития синтаксических конструкций, осмысляются методы этимологического анализа. Ряд статей посвящен интерпретации текстов, включая хеттские, армянские и осетинские. Сборник отражает широкий круг интересов одного из крупнейших российских языковедов - Леонарда Георгиевича Герценберга и предназначен для филологов-индоевропеистов, специалистов по индоиранской, классической, анатолийской филологиям и всех, интересующихся проблемами истории языка. Авторы сборника - ученики, друзья и коллеги юбиляра из разных стран представили результаты своих исследований, которые публикуются на языке оригинала.
Stati sbornika, sostavlennogo v kontse 2003 g., okhvatyvajut osnovnye problemy sovremennogo indoevropejskogo sravnitelno-istoricheskogo jazykoznanija. Na konkretnom materiale razbirajutsja voprosy rekonstruktsii aktsentno-ablautnykh paradigm, naibolee ostro diskutiruemye aspekty laringalnoj teorii, obschie kontseptsii razvitija sintaksicheskikh konstruktsij, osmysljajutsja metody etimologicheskogo analiza. Rjad statej posvjaschen interpretatsii tekstov, vkljuchaja khettskie, armjanskie i osetinskie. Sbornik otrazhaet shirokij krug interesov odnogo iz krupnejshikh rossijskikh jazykovedov - Leonarda Georgievicha Gertsenberga i prednaznachen dlja filologov-indoevropeistov, spetsialistov po indoiranskoj, klassicheskoj, anatolijskoj filologijam i vsekh, interesujuschikhsja problemami istorii jazyka. Avtory sbornika - ucheniki, druzja i kollegi jubiljara iz raznykh stran predstavili rezultaty svoikh issledovanij, kotorye publikujutsja na jazyke originala.
