A NOVEL WITH BEER
Mikko Rimminen is a Finnish author whose first novel has now been translated into Russian. The novel tells about young men doing nothing but talking and drinking beer. It's a very funny and compassionate description about young people in Helsinki.
Pussikaljaromaani
"Sinä ehkä sinänsä arvottoman päivän kituliaana aamunkoina esitettiin kesäteatterissa jo rahvaankuvaelmaa suurella sydämellä ja harrastuksella." on Pussikaljaromaanin ensimmäinen lause. Teos on kuvaus kolmesta nuoresta miehestä joiden nimet ovat Marsalkka, Henninen ja Lihi sekä heidän yrityksistään päästä pelaamaan noppaa ja saada maailmalta edes vähän rakkautta. Romaani kuvaa heidän kesäistä päivää Kalliossa.
Päähenkilöt eivät varsinaisesti tee mitään. He keskustelevat loputtomasti, välillä yllättävän sivistyneestikin, etsivät kadonnutta noppaa, hankkivat olutta ja yrittävät hieroa tuttavuutta vastakkaisen sukupuolen kanssa. Päähenkilöiden loputonta jahkailua asioiden kanssa kuvaa seuraava ote: "Tekis kyllä mieli tehdä jotain, Lihi sanoi- tai ainakin tekis mieli tehdä mieli..."
Дебютный роман молодого финского писателя Микко Римминена повествует об одном дне из жизни трех приятелей, живущих в самом сердце Хельсинки - районе Каллио. Главные герои - Маршал, Жира и Хеннинен - проводят все свое время в бесцельных блужданиях по паркам и скверам родного района, потягивая пиво и предаваясь созерцанию и бесконечным разговорам ни о чем, в то время как перед ними, как на сцене театра, разворачивается привычная картина городской жизни во всем своем рутинном разнообразии.
Debjutnyj roman molodogo finskogo pisatelja Mikko Rimminena povestvuet ob odnom dne iz zhizni trekh prijatelej, zhivuschikh v samom serdtse Khelsinki - rajone Kallio. Glavnye geroi - Marshal, Zhira i Khenninen - provodjat vse svoe vremja v bestselnykh bluzhdanijakh po parkam i skveram rodnogo rajona, potjagivaja pivo i predavajas sozertsaniju i beskonechnym razgovoram ni o chem, v to vremja kak pered nimi, kak na stsene teatra, razvorachivaetsja privychnaja kartina gorodskoj zhizni vo vsem svoem rutinnom raznoobrazii.
