Перед вами коллекция из пяти словенских сказок из богатой сокровищницы словенской народной литературы. Сказки помогут вам открыть для себя волшебный мир словенского культурного наследия. С помощью выбранных сказок вы сможете познакомиться с легендами отдельных мест и когда-то обитавшими там мифологическими существами, открыть для себя большие и маленькие подвиги симпатичных главных героев. Сказки передают нам образ жизни, ценности и способ мышления словенского человека в старые времена. Каждая из них содержит поучительную мораль с мощной коммуникативной ценностью, объясняющую, что такое хорошо и что такое плохо. Искреннее, оригинальное и магическое содержание сказок понравится как молодым читателям, так и читателям старшего поколения, устанавливая между ними связь. Передаваясь из рода в род, сказки живут вечно. Сказки написаны на двух языках: русском и словенском и являются отличным инструментом для изучения русского языка и чтения на нём. Книга сопровождается диском со сказками на русском и словенском языках. Дети будут в восторге от голоса рассказчика, а каждый, кто изучает русский язык, сможет дополнительно укрепить свои знания и расширить словарный запас.
Pered vami kollektsija iz pjati slovenskikh skazok iz bogatoj sokrovischnitsy slovenskoj narodnoj literatury. Skazki pomogut vam otkryt dlja sebja volshebnyj mir slovenskogo kulturnogo nasledija. S pomoschju vybrannykh skazok vy smozhete poznakomitsja s legendami otdelnykh mest i kogda-to obitavshimi tam mifologicheskimi suschestvami, otkryt dlja sebja bolshie i malenkie podvigi simpatichnykh glavnykh geroev. Skazki peredajut nam obraz zhizni, tsennosti i sposob myshlenija slovenskogo cheloveka v starye vremena. Kazhdaja iz nikh soderzhit pouchitelnuju moral s moschnoj kommunikativnoj tsennostju, objasnjajuschuju, chto takoe khorosho i chto takoe plokho. Iskrennee, originalnoe i magicheskoe soderzhanie skazok ponravitsja kak molodym chitateljam, tak i chitateljam starshego pokolenija, ustanavlivaja mezhdu nimi svjaz. Peredavajas iz roda v rod, skazki zhivut vechno. Skazki napisany na dvukh jazykakh: russkom i slovenskom i javljajutsja otlichnym instrumentom dlja izuchenija russkogo jazyka i chtenija na njom. Kniga soprovozhdaetsja diskom so skazkami na russkom i slovenskom jazykakh. Deti budut v vostorge ot golosa rasskazchika, a kazhdyj, kto izuchaet russkij jazyk, smozhet dopolnitelno ukrepit svoi znanija i rasshirit slovarnyj zapas.
