Отыскав друида в обличье киевского князя Дирмунда, Хельги с горечью убеждается, что уничтожить его в прямом столкновении невозможно. И тогда молодой ярл решает сделать все, чтобы в окрестностях Киева не распространился кровавый культ Крома с человеческими жертвоприношениями. Именно они подпитывают колдовское могущество черного жреца, уже готовящего переворот — в далеких лесах собираются преданные злу силы...
Otyskav druida v obliche kievskogo knjazja Dirmunda, Khelgi s gorechju ubezhdaetsja, chto unichtozhit ego v prjamom stolknovenii nevozmozhno. I togda molodoj jarl reshaet sdelat vse, chtoby v okrestnostjakh Kieva ne rasprostranilsja krovavyj kult Kroma s chelovecheskimi zhertvoprinoshenijami. Imenno oni podpityvajut koldovskoe moguschestvo chernogo zhretsa, uzhe gotovjaschego perevorot — v dalekikh lesakh sobirajutsja predannye zlu sily...
