В новом издании романа ПРАВИТЕЛЬ ИМПЕРИИ много существенных изменений. Столь существенных, что создается впечатление - перед вами другое произведение. Действуют иные герои, разворачиваются иные сюжетные линии, вершат историю реальные президенты и премьеры. И все это - результат отмены многовековой цензуры, которая - исполняя волю монархов и генсеков - "плодотворно" коверкала романы и поэмы, стихи и рассказы. Коверкала душу нации. Ее восприятие себя, соседей - близких и далеких. Разумеется, если например, вместо сенатора США Фрэнка Оупенхартса (издание 1987 г.) действует в сходных ситуациях, как это было изначально задумано, президент Джон Ф.Кеннеди, а вместо президента Истардии Дадхана - премьер-министр Индии Джавахарлал Неру, в сознании читателя возникают и иные исторические ассоциации, и иные коллизии, интриги, хитроумные схемы из казалось бы невинных и простодушных заявлений, действий, шагов.
V novom izdanii romana PRAVITEL IMPERII mnogo suschestvennykh izmenenij. Stol suschestvennykh, chto sozdaetsja vpechatlenie - pered vami drugoe proizvedenie. Dejstvujut inye geroi, razvorachivajutsja inye sjuzhetnye linii, vershat istoriju realnye prezidenty i premery. I vse eto - rezultat otmeny mnogovekovoj tsenzury, kotoraja - ispolnjaja volju monarkhov i gensekov - "plodotvorno" koverkala romany i poemy, stikhi i rasskazy. Koverkala dushu natsii. Ee vosprijatie sebja, sosedej - blizkikh i dalekikh. Razumeetsja, esli naprimer, vmesto senatora SSHA Frenka Oupenkhartsa (izdanie 1987 g.) dejstvuet v skhodnykh situatsijakh, kak eto bylo iznachalno zadumano, prezident Dzhon F.Kennedi, a vmesto prezidenta Istardii Dadkhana - premer-ministr Indii Dzhavakharlal Neru, v soznanii chitatelja voznikajut i inye istoricheskie assotsiatsii, i inye kollizii, intrigi, khitroumnye skhemy iz kazalos by nevinnykh i prostodushnykh zajavlenij, dejstvij, shagov.
