1. Livres
  2. Fiction
  3. Poésie
  4. Shekspir V. Sobranie izbrannykh proizvedenij. Tom II

Shekspir V. Sobranie izbrannykh proizvedenij. Tom II

Шекспир В. Собрание избранных произведений. Том II
Shekspir V. Sobranie izbrannykh proizvedenij. Tom II
Langue
Des mesures
215/145 mm
Éditeur
Année de sortie
Format
Pages
554
ISBN
978-5-85982-006-1
 
Le produit n'est plus disponible
Écrivez-moi quand disponible Ajouter aux Favoris
В том вошли трагедии, являющиеся высочайшими вершинами мировой драматургии, не превзойденными с тех пор, как, говоря словами Пушкина, "драма стала заведовать страстями и душою человеческою". Перевод "Короля Лира" выполнен Б. Пастернаком, по­этом милостью божьей, мастером перевода, глубоко проникшим в замысел великого творца. Т. Щепкина-Куперник перевела "Ромео и Джульетту" с прису­щими ей точностью, изяществом и поэтическим вдохновением. "Я знаю только одну трагедию, которую внушила любовь: это "Ромео и Джульетта" Шекспира", - писал Лессинг. Перевод сохранил этот романтический дух оригинала.
V tom voshli tragedii, javljajuschiesja vysochajshimi vershinami mirovoj dramaturgii, ne prevzojdennymi s tekh por, kak, govorja slovami Pushkina, "drama stala zavedovat strastjami i dushoju chelovecheskoju". Perevod "Korolja Lira" vypolnen B. Pasternakom, po­etom milostju bozhej, masterom perevoda, gluboko pronikshim v zamysel velikogo tvortsa. T. Schepkina-Kupernik perevela "Romeo i Dzhulettu" s prisu­schimi ej tochnostju, izjaschestvom i poeticheskim vdokhnoveniem. "Ja znaju tolko odnu tragediju, kotoruju vnushila ljubov: eto "Romeo i Dzhuletta" Shekspira", - pisal Lessing. Perevod sokhranil etot romanticheskij dukh originala.
Catégorie
EAN
9785859820061
Classifiсation de la bibliothèque BIC:
DC
Alternatif ISBN
5-85982-006-2
Produits similaires
  • Volokhonskij A.
    Année de sortie: 2012
    Couverture rigide
    13.00 €
    11.82 € hors TVA
  • Mayakovsky Vladimir Vladimirovich
    Année de sortie: 2022
    Couverture rigide
    78.00 €
    70.91 € hors TVA
  • da Vinci Leonardo
    Année de sortie: 2022
    Couverture rigide
    98.00 €
    89.09 € hors TVA
  • Aronzon L.
    Année de sortie: 2024
    Broché
    37.00 €
    33.64 € hors TVA
  • Année de sortie: 2016
    Couverture rigide
    24.00 €
    21.82 € hors TVA
  • Andreev Leonid Nikolaevich
    Année de sortie: 2022
    Couverture rigide
    80.00 €
    72.73 € hors TVA
  • Malyshev Gennadij Gennadevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    36.00 €
    32.73 € hors TVA
  • Alemagna Beatrice
    Année de sortie: 2024
    Livre cartonné
    19.00 €
    17.27 € hors TVA
  • Pakhomov Nikolaj Anatolevich
    Année de sortie: 2024
    Broché
    28.00 €
    25.45 € hors TVA
  • Chubarova Olga Eduardovna
    Année de sortie: 2024
    Broché
    28.00 €
    25.45 € hors TVA