Лидия Ивановна Аверьянова - талантливая поэтесса и переводчица, автор пяти не вышедших в свет сборников стихов, человек драматической и во многом загадочной судьбы. Лирика Л.Аверьяновой вызвала сочувственный интерес у Ф.Сологуба, А.Ахматовой, В.Набокова, Г.Струве и др. Наиболее ценная часть ее литературного наследия - "Стихи о Петербурге"; в 1937 г. они обрели статус "стихов-эмигрантов" и посмертно, в извлечениях, публиковались за рубежом под присвоенным автору псевдонимом А.Лисицкая. Поэтическое творчество Л.Аверьяновой представлено в книге во всей возможной полноте, большая часть стихотворений печатается впервые. В основу издания легли материалы из фондов Пушкинского Дома (СПб.) и Гуверовского института (США).
Lidija Ivanovna Averjanova - talantlivaja poetessa i perevodchitsa, avtor pjati ne vyshedshikh v svet sbornikov stikhov, chelovek dramaticheskoj i vo mnogom zagadochnoj sudby. Lirika L.Averjanovoj vyzvala sochuvstvennyj interes u F.Sologuba, A.Akhmatovoj, V.Nabokova, G.Struve i dr. Naibolee tsennaja chast ee literaturnogo nasledija - "Stikhi o Peterburge"; v 1937 g. oni obreli status "stikhov-emigrantov" i posmertno, v izvlechenijakh, publikovalis za rubezhom pod prisvoennym avtoru psevdonimom A.Lisitskaja. Poeticheskoe tvorchestvo L.Averjanovoj predstavleno v knige vo vsej vozmozhnoj polnote, bolshaja chast stikhotvorenij pechataetsja vpervye. V osnovu izdanija legli materialy iz fondov Pushkinskogo Doma (SPb.) i Guverovskogo instituta (SSHA).
