(GIRAFFES CAN’T DANCE)
There is a young giraffe called Gerald living in Africa. He is living a good life; the weather is excellent, the leaves are sweet and fresh. Gerald the Giraffe has only one problem; he doesn’t know how to dance. There is nothing special about that except he would like to learn how to dance on the best day of the year: In the Great Ball, when everyone dances!
(TANSSIVA KIRAHVI)
Afrikassa asuu nuori kirahvi Gerald. Hänen elämänsä on mukavaa, sää erinomaista, lehdet ovat makeita ja tuoreita, mutta ainoa ongelma on siinä, ettei kirahvi osa tanssia. Ei siinä mitään erikoista, mutta Gerald halusi tanssia vuoden parhaana päivänä: Suurena Tanssijuhlana, jolloin tanssivat kaikki.
Жил-поживал в африканской саванне юный жираф Джеральд. Жизнь его была прекрасной, погода - чудесной, листья - сочными и свежими. Лишь одно омрачало счастливую жирафью жизнь: "а у жирафа шея длинная… он не умеет танцевать". Казалось бы, что такого. Но в джунглях самый важный день в году - это день Большого Бала, когда все без исключения звери пускаются в пляс.
Zhil-pozhival v afrikanskoj savanne junyj zhiraf Dzherald. Zhizn ego byla prekrasnoj, pogoda - chudesnoj, listja - sochnymi i svezhimi. Lish odno omrachalo schastlivuju zhirafju zhizn: "a u zhirafa sheja dlinnaja… on ne umeet tantsevat". Kazalos by, chto takogo. No v dzhungljakh samyj vazhnyj den v godu - eto den Bolshogo Bala, kogda vse bez iskljuchenija zveri puskajutsja v pljas.
