Римский император-интеллектуал
Публий Элий Адриан как личность
был чрезвычайно сложной натурой.
С одной стороны, он покровительствовал
искусствам, мог быть необычайно
добрым и щедрым правителем.
С другой стороны, современники
'не раз отмечали капризность и жестокость,
скупость и непредсказуемость императора.
Адриан вошел в мировую историю
как один из главных врагов Иудеи.
Он сровнял с землей Иерусалим,
евреев рассеял по империи,
а на месте Иудеи учредил
провинцию Сирию-Палестину.
Rimskij imperator-intellektual
Publij Elij Adrian kak lichnost
byl chrezvychajno slozhnoj naturoj.
S odnoj storony, on pokrovitelstvoval
iskusstvam, mog byt neobychajno
dobrym i schedrym pravitelem.
S drugoj storony, sovremenniki
'ne raz otmechali kapriznost i zhestokost,
skupost i nepredskazuemost imperatora.
Adrian voshel v mirovuju istoriju
kak odin iz glavnykh vragov Iudei.
On srovnjal s zemlej Ierusalim,
evreev rassejal po imperii,
a na meste Iudei uchredil
provintsiju Siriju-Palestinu.
