Lisää suomea! complements the Tottakai! textbook by offering
new, diverse texts and exercises; the book also works as an
independent exercise book for additional practice. In sections
familiar from the textbook, new subject matter and snippets
from the textual world surrounding young people are presented.
The fresh texts help get the student used to reading
advertisements and newspaper and documentary texts, as well
as looking for information from books, newspapers and the
Internet. The exercises are designed to help in understanding
the language structures presented in the textbook, and in
using them actively.
Lisää suomea! täydentää Tottakai!-oppikirjaa tarjoamalla uusia monipuolisia tekstejä ja harjoituksia; kirja toimii myös itsenäisenä lisäharjoituskirjana. Oppikirjasta tutuissa osioissa esitellään uusia aiheita ja poimintoja nuoria ympäröivästä tekstimaailmasta. Tuoreet tekstit totuttavat lukemaan mainoksia, lehti- ja asiakirjatekstejä sekä etsimään tietoa kirjoista, lehdistä ja Internetistä. Tehtävät harjaannuttavat ymmärtämään oppikirjassa esitettyjä kielen rakenteita ja käyttämään niitä aktiivisesti.
Lisää suomea! - дополняет учебник Tottakai!, предлагая множество новых разнообразных текстов и упражнений. Пособие может быть использовано в качестве самостоятельного сборника упражнений.
Учебник подходит для молодёжи и всех, желающих овладеть живой речью, характерной молодёжи. Современные тексты взяты из газет, журналов и Интернета.
Lisää suomea! - dopolnjaet uchebnik Tottakai!, predlagaja mnozhestvo novykh raznoobraznykh tekstov i uprazhnenij. Posobie mozhet byt ispolzovano v kachestve samostojatelnogo sbornika uprazhnenij.
Uchebnik podkhodit dlja molodjozhi i vsekh, zhelajuschikh ovladet zhivoj rechju, kharakternoj molodjozhi. Sovremennye teksty vzjaty iz gazet, zhurnalov i Interneta.
