Pienoisromaanin päähenkilö Jussi Tuhkanen on neuvosto-Karjalaan muuttaneen perheen jälkeläinen. Heidän toiveensa parhaaseen elämään jäivät toteutumatta. Jussin lapsuus kului Vienan Karjalassa, myöhemmin perhe muutti työläisasutukseen. Kun Jussin isä oli kuollut, Jussi muutti äitinsä kanssa Petroskoihin Liisa-tätinsä luo. Siellä hän työskentelee tehtaalla, suorittaa asevelvollisuuden ja menee naimisiin. Jussin tukena oli aina Kurre, hänen vanhempiensa ystävä, joka myös oli tullut Karjalaan Amerikasta. Kerran, kun Jussi ja Kurre olivat metsästämässä, tuli selville, mikä heitä yhdistää.
В сборник "Sen kun vaan" ("Без проблем") на финском языке включены повесть под одноимённым названием и рассказы.
Главный герой повести Юсси Тухканен - потомок финнов-иммигрантов из Америки, которые приехали в советскую Карелию строить социализм. Однако их надежды на счастливую жизнь оказались разрушенными действительностью.
Всю жизнь рядом с Юсси был друг его родителей Курт Петрович, а в конце повести выясняется, кем же был Курре для Юсси.
[на фин. языке.]
V sbornik "Sen kun vaan" ("Bez problem") na finskom jazyke vkljucheny povest pod odnoimjonnym nazvaniem i rasskazy.
Glavnyj geroj povesti Jussi Tukhkanen - potomok finnov-immigrantov iz Ameriki, kotorye priekhali v sovetskuju Kareliju stroit sotsializm. Odnako ikh nadezhdy na schastlivuju zhizn okazalis razrushennymi dejstvitelnostju.
Vsju zhizn rjadom s Jussi byl drug ego roditelej Kurt Petrovich, a v kontse povesti vyjasnjaetsja, kem zhe byl Kurre dlja Jussi.
[na fin. jazyke.]
