"В поэзии Александры Петровой живет опыт перемены мест. Опыт этот русским поэтам минувшего века хорошо знаком - и Петрова умеет его передать без малейшей жалости к себе, не отвергая и тех краев, где выпало оказаться. Это чужие края, пропитанные собственной историей; поэт ведет хронику своих свиданий и стычек с ними - куда более долгих, и таинственных, и захватывающих, чем можно было вообразить. Не обращать это новое знание в аллегорию своего же прошлого, позволить себе ощущение погруженности и захваченности - поистине роскошь. И обратное: поэзия Петровой - не только яркие впечатления от встречи с новым, но и моментальные очерки расставаний и уходов. Ее и назвали когда-то поэтом расставанья - а значит, элегиком прежде всего". Стефани Сандлер
"V poezii Aleksandry Petrovoj zhivet opyt peremeny mest. Opyt etot russkim poetam minuvshego veka khorosho znakom - i Petrova umeet ego peredat bez malejshej zhalosti k sebe, ne otvergaja i tekh kraev, gde vypalo okazatsja. Eto chuzhie kraja, propitannye sobstvennoj istoriej; poet vedet khroniku svoikh svidanij i stychek s nimi - kuda bolee dolgikh, i tainstvennykh, i zakhvatyvajuschikh, chem mozhno bylo voobrazit. Ne obraschat eto novoe znanie v allegoriju svoego zhe proshlogo, pozvolit sebe oschuschenie pogruzhennosti i zakhvachennosti - poistine roskosh. I obratnoe: poezija Petrovoj - ne tolko jarkie vpechatlenija ot vstrechi s novym, no i momentalnye ocherki rasstavanij i ukhodov. Ee i nazvali kogda-to poetom rasstavanja - a znachit, elegikom prezhde vsego". Stefani Sandler
