Бад уверен, что поступил правильно, вступив в бейсбольную команду при условии, что его друг Мэнни станет его напарником. Но постепенно он начинает понимать: то, что на первый взгляд кажется правильным, не всегда является таковым на самом деле... Крисси, дочь тренера и самый перспективный кетчер команды, вынуждена "выйти из игры", а Мэнни тем временем показывает не самые выдающиеся результаты. Сексуальная красотка Кили продолжает проявлять к Баду недвусмысленный интерес. И теперь он оказывается перед выбором: отдаться во власть бушующих в его теле гормонов или прислушаться к тому, что говорит сердце. Ведь не всегда то, что достается легко, и есть самое лучшее. Крисси их связь явно не по душе: она пытается отвлечься на другого парня. Но, совершив некий поступок, Бад становится в глазах Крисси настоящим героем, и возможность их отношений теперь не кажется такой уж нереальной.
Bad uveren, chto postupil pravilno, vstupiv v bejsbolnuju komandu pri uslovii, chto ego drug Menni stanet ego naparnikom. No postepenno on nachinaet ponimat: to, chto na pervyj vzgljad kazhetsja pravilnym, ne vsegda javljaetsja takovym na samom dele... Krissi, doch trenera i samyj perspektivnyj ketcher komandy, vynuzhdena "vyjti iz igry", a Menni tem vremenem pokazyvaet ne samye vydajuschiesja rezultaty. Seksualnaja krasotka Kili prodolzhaet projavljat k Badu nedvusmyslennyj interes. I teper on okazyvaetsja pered vyborom: otdatsja vo vlast bushujuschikh v ego tele gormonov ili prislushatsja k tomu, chto govorit serdtse. Ved ne vsegda to, chto dostaetsja legko, i est samoe luchshee. Krissi ikh svjaz javno ne po dushe: ona pytaetsja otvlechsja na drugogo parnja. No, sovershiv nekij postupok, Bad stanovitsja v glazakh Krissi nastojaschim geroem, i vozmozhnost ikh otnoshenij teper ne kazhetsja takoj uzh nerealnoj.
