Ник Баттерворт - известный английский автор и иллюстратор книг для детей. Его истории о стороже Вилли были переведены на многие языки и разошлись в мире общим тиражом более 7 миллионов экземпляров! Добро пожаловать в старый парк! Сторожем в нем работает дядя Вилли. Он и за деревьями ухаживает, и за зверьками, и дорожки метет, и за порядком следит. Работа, конечно, нелегкая, но Вилли она по душе. Для тех, кто не привык сидеть сложа руки - в самый раз. Еще бы, ведь в старом парке что ни день приключаются новые истории... Однажды у Вилли сломалась газонокосилка, и пришлось ему мастерить новую своими руками. Новая газонокосилка всем хороша - быстрая, блестящая, с мощным мотором. Вот только вместо того, чтобы подстригать траву, косилка вдруг разогналась и взлетела, подняв в небо Вилли и его четвероногих друзей. Опасный полет мог бы закончиться печально, но на помощь пришел счастливый случай. Забавная, добрая, "чисто английская" история в переводе Александра Ярина. ...
Nik Battervort - izvestnyj anglijskij avtor i illjustrator knig dlja detej. Ego istorii o storozhe Villi byli perevedeny na mnogie jazyki i razoshlis v mire obschim tirazhom bolee 7 millionov ekzempljarov! Dobro pozhalovat v staryj park! Storozhem v nem rabotaet djadja Villi. On i za derevjami ukhazhivaet, i za zverkami, i dorozhki metet, i za porjadkom sledit. Rabota, konechno, nelegkaja, no Villi ona po dushe. Dlja tekh, kto ne privyk sidet slozha ruki - v samyj raz. Esche by, ved v starom parke chto ni den prikljuchajutsja novye istorii... Odnazhdy u Villi slomalas gazonokosilka, i prishlos emu masterit novuju svoimi rukami. Novaja gazonokosilka vsem khorosha - bystraja, blestjaschaja, s moschnym motorom. Vot tolko vmesto togo, chtoby podstrigat travu, kosilka vdrug razognalas i vzletela, podnjav v nebo Villi i ego chetveronogikh druzej. Opasnyj polet mog by zakonchitsja pechalno, no na pomosch prishel schastlivyj sluchaj. Zabavnaja, dobraja, "chisto anglijskaja" istorija v perevode Aleksandra Jarina. ...
