"Илиада" - эпическая поэма Гомера, легендарного древнегреческого поэта, жившего в VIII веке до н. э. В ее основу положены мифические сказания о войне ахейцев против Трои, поводом к которой стало похищение Парисом прекрасной Елены, жены царя Спарты. Десять лет длилась осада Трои, но ни ахейцы, ни троянцы не могли одержать победу... Отважным героям в этой войне помогали бессмертные боги Эллады. Вниманию читателей предлагается "Илиада" в переводе Н.И.Гнедича, который был высоко оценен А.С.Пушкиным и В.А.Жуковским. Гнедич работал над переводом великой поэмы свыше двадцати лет, и ему удалось передать не только поэтический размер подлинника - гекзаметр, но и отличительные особенности гомеровского языка - его "простоту, силу и важное спокойствие". Издание снабжено примечаниями, а также словарем мифологических и географических названий и имен.
"Iliada" - epicheskaja poema Gomera, legendarnogo drevnegrecheskogo poeta, zhivshego v VIII veke do n. e. V ee osnovu polozheny mificheskie skazanija o vojne akhejtsev protiv Troi, povodom k kotoroj stalo pokhischenie Parisom prekrasnoj Eleny, zheny tsarja Sparty. Desjat let dlilas osada Troi, no ni akhejtsy, ni trojantsy ne mogli oderzhat pobedu... Otvazhnym gerojam v etoj vojne pomogali bessmertnye bogi Ellady. Vnimaniju chitatelej predlagaetsja "Iliada" v perevode N.I.Gnedicha, kotoryj byl vysoko otsenen A.S.Pushkinym i V.A.Zhukovskim. Gnedich rabotal nad perevodom velikoj poemy svyshe dvadtsati let, i emu udalos peredat ne tolko poeticheskij razmer podlinnika - gekzametr, no i otlichitelnye osobennosti gomerovskogo jazyka - ego "prostotu, silu i vazhnoe spokojstvie". Izdanie snabzheno primechanijami, a takzhe slovarem mifologicheskikh i geograficheskikh nazvanij i imen.
