"Моя жизнь" Рихарда Вагнера является и ценным документом эпохи, и свидетельством очевидца. Внимание к мелким деталям, описание бытовых подробностей, характеристики многочисленных современников, от соседа-кузнеца или пекаря с параллельной улицы до королевских особ и величайших деятелей искусств своего времени, - это дает возможность увидеть жизнь Европы XIX века во всем ее многообразии. Но, конечно же, на передний план выступает сама фигура гениального композитора, творчество которого поистине раскололо мир надвое: на безоговорочных сторонников Вагнера и столь же безоговорочных его противников. Личность подобного гигантского масштаба неизбежно должна вызывать и у современников, и у потомков самый жгучий интерес.
Новое издание мемуаров Вагнера - настоящее событие в культурной жизни России. Перевод 1911-1912 годов подвергнут новой редактуре и сверен с немецким оригиналом с максимальным исправлением всех недочетов и ошибок, а также снабжен подробным справочным аппаратом. Все это делает настоящий двухтомник интересным не только для любителей музыки, но даже для историков.
"Moja zhizn" Rikharda Vagnera javljaetsja i tsennym dokumentom epokhi, i svidetelstvom ochevidtsa. Vnimanie k melkim detaljam, opisanie bytovykh podrobnostej, kharakteristiki mnogochislennykh sovremennikov, ot soseda-kuznetsa ili pekarja s parallelnoj ulitsy do korolevskikh osob i velichajshikh dejatelej iskusstv svoego vremeni, - eto daet vozmozhnost uvidet zhizn Evropy XIX veka vo vsem ee mnogoobrazii. No, konechno zhe, na perednij plan vystupaet sama figura genialnogo kompozitora, tvorchestvo kotorogo poistine raskololo mir nadvoe: na bezogovorochnykh storonnikov Vagnera i stol zhe bezogovorochnykh ego protivnikov. Lichnost podobnogo gigantskogo masshtaba neizbezhno dolzhna vyzyvat i u sovremennikov, i u potomkov samyj zhguchij interes.
Novoe izdanie memuarov Vagnera - nastojaschee sobytie v kulturnoj zhizni Rossii. Perevod 1911-1912 godov podvergnut novoj redakture i sveren s nemetskim originalom s maksimalnym ispravleniem vsekh nedochetov i oshibok, a takzhe snabzhen podrobnym spravochnym apparatom. Vse eto delaet nastojaschij dvukhtomnik interesnym ne tolko dlja ljubitelej muzyki, no dazhe dlja istorikov.
