Правдивi iсторiї минулого року мають бути збереженi та розказанi свiтовi українським голосом, зафiксованi у пам'ятних творах для майбутнiх поколiнь.- Генерал Валерiй Залужний, Головнокомандувач Збройних Сил УкраїниУ цiй антологiї ви знайдете 35 текстiв вiд найвiдомiших українських письменникiв та iнтелектуалiв. Кожен з цих текстiв заглиблюється у суворi та тривожнi реалiї нинiшньої вiйни, бо ми вiримо у нестримну силу правди. Ми цiнуємо спогади та почуття тих, хто був свiдком першого року цiєї вiйни, i прагнемо зробити все можливе, щоб ця вiйна нiколи не вiдiйшла в забуття. Ми також сподiваємося, що майбутнi поколiння, якi натраплять на цю книгу, зрозумiють, що хоча вiйна є одним з найбiльш руйнiвних явищ, що трапляються з людством, є часи, коли ми повиннi боротися i захищати наш дiм.- Євгенiя Лопата та Андрiй Любка, куратори антологiї
Перекладач
Юлiя Любка, Кейт Цуркан, Нiна Мюррей
Pravdivi istoriji minulogo roku majut buti zberezheni ta rozkazani svitovi ukrajinskim golosom, zafiksovani u pam'jatnikh tvorakh dlja majbutnikh pokolin.- General Valerij Zaluzhnij, Golovnokomanduvach Zbrojnikh Sil UkrajiniU tsij antologiji vi znajdete 35 tekstiv vid najvidomishikh ukrajinskikh pismennikiv ta intelektualiv. Kozhen z tsikh tekstiv zaglibljujetsja u suvori ta trivozhni realiji ninishnoji vijni, bo mi virimo u nestrimnu silu pravdi. Mi tsinujemo spogadi ta pochuttja tikh, khto buv svidkom pershogo roku tsijeji vijni, i pragnemo zrobiti vse mozhlive, schob tsja vijna nikoli ne vidijshla v zabuttja. Mi takozh spodivajemosja, scho majbutni pokolinnja, jaki natrapljat na tsju knigu, zrozumijut, scho khocha vijna je odnim z najbilsh rujnivnikh javisch, scho trapljajutsja z ljudstvom, je chasi, koli mi povinni borotisja i zakhischati nash dim.- Jevgenija Lopata ta Andrij Ljubka, kuratori antologiji
Perekladach
Julija Ljubka, Kejt Tsurkan, Nina Mjurrej
![Vezha cherez [o]](https://ruslaniacdn.akamaized.net/pictures/books_photos/87/873838/si.jpg)
