Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе.В основе перевода Ветхого Завета лежит признанное в качестве стандартногонаучное издание древнееврейского оригинала Biblia Hebraica Stuttgartensia. Перевод Нового Завета выполнен с древнегреческого оригинала, за основу взят получивший широкое признание научный текст The Greek New Testament.Коллектив переводчиков, сохраняя верность подлиннику, постарался передать живой смысл и всю многозначность древнего библейского текста для читателей и исследователей XXI века.
Knigi Svjaschennogo Pisanija Vetkhogo i Novogo Zaveta v sovremennom russkom perevode.V osnove perevoda Vetkhogo Zaveta lezhit priznannoe v kachestve standartnogonauchnoe izdanie drevneevrejskogo originala Biblia Hebraica Stuttgartensia. Perevod Novogo Zaveta vypolnen s drevnegrecheskogo originala, za osnovu vzjat poluchivshij shirokoe priznanie nauchnyj tekst The Greek New Testament.Kollektiv perevodchikov, sokhranjaja vernost podlinniku, postaralsja peredat zhivoj smysl i vsju mnogoznachnost drevnego biblejskogo teksta dlja chitatelej i issledovatelej XXI veka.
