"Miner's village. Three generations of one family. People trying to live in the gaps between wars. "Grandma didn't like to die" -the book is autobiographical because the author wrote about his family. And at the same time, it is universal, because it describes events, phenomena, characters and destinies, whichallow us to understand Donbas and the people who live there. In recent years, this region seemed to be a chapter from our past - but now it is becoming a chapter from our future. It will be easier for us to understand it if we look into it. The book you hold in your hands will help everyone do that."
Шахтарське селище. Три поколiння однiєї сiм'ї. Люди, якi намагаються жити у промiжках мiж вiйнами. "Бабуся вмирати не любила" -книга автобiографiчна, тому що автор писав про свою родину. I водночас вона унiверсальна, бо описує подiї, явища, характери та долi, якiдозволяють зрозумiти Донбас - i людей, якi там живуть. Останнiми роками цей регiон, здавалося, став роздiлом з нашого минулого - але тепер вiн перетворюється на роздiл з нашого майбутнього. Нам буде легше розiбратися в ньому, якщо ми в нього вдивимося. Книжка, яку ви тримаєте в руках, допоможе кожному зробити це.
Shakhtarske selische. Tri pokolinnja odnijeji sim'ji. Ljudi, jaki namagajutsja zhiti u promizhkakh mizh vijnami. "Babusja vmirati ne ljubila" -kniga avtobiografichna, tomu scho avtor pisav pro svoju rodinu. I vodnochas vona universalna, bo opisuje podiji, javischa, kharakteri ta doli, jakidozvoljajut zrozumiti Donbas - i ljudej, jaki tam zhivut. Ostannimi rokami tsej region, zdavalosja, stav rozdilom z nashogo minulogo - ale teper vin peretvorjujetsja na rozdil z nashogo majbutnogo. Nam bude legshe rozibratisja v nomu, jakscho mi v nogo vdivimosja. Knizhka, jaku vi trimajete v rukakh, dopomozhe kozhnomu zrobiti tse.
