Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, - вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников. Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает первые два сезона в году - весну и лето - и содержит более полутора тысяч хайку прославленных классиков жанра в переводе известного востоковеда Александра Аркадьевича Долина. В оформлении использованы многочисленные гравюры и рисунки средневековых японских авторов, а также картины известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова. Сборник дополнен каллиграфическими работами Станислава Усова.
Utonchennaja i nemnogoslovnaja japonskaja poezija khajku vsegda byla otrazheniem mira prirody, voploschennogo v beskonechnoj smene vremen goda. Chelovek, zhivuschij obydennoj zhiznju, chi pjat chuvstv nastroeny na postojannoe vosprijatie krasoty zemli i neba, tsvetov i trav, pesen tsikad i solnechnogo tepla, - vot liricheskij geroj zhanra, obedinjajuschego poeziju, zhivopis i kalligrafiju. Avtory khajku sozdali svoego roda poeticheskij kalendar, v kotorom otvodilos mesto dlja raznoobraznykh rastenij i zhivotnykh, nasekomykh, ptits i ryb, dlja bytovykh zarisovok i prazdnikov. Nastojaschee unikalnoe izdanie predlagaet chitatelju vzgljanut na mir prirody skvoz prizmu japonskikh trekhstishij. Kniga okhvatyvaet pervye dva sezona v godu - vesnu i leto - i soderzhit bolee polutora tysjach khajku proslavlennykh klassikov zhanra v perevode izvestnogo vostokoveda Aleksandra Arkadevicha Dolina. V oformlenii ispolzovany mnogochislennye gravjury i risunki srednevekovykh japonskikh avtorov, a takzhe kartiny izvestnogo sovremennogo mastera japonskoj zhivopisi v stile sumi-e Olega Usova. Sbornik dopolnen kalligraficheskimi rabotami Stanislava Usova.
