Юхан Яйк - эстонский писатель и журналист. Родился (1899) в Вырумаа, волость Рыуге. Сын помещичьего рабочего в Санне он вырос в поместье Роозику в муниципалитете Цоoру, где и окончил школу. С друзьями основал подпольную организацию для борьбы за независимое государство, за что был выслан в Поволжье. В 1917 г. он вернулся в Эстонию и вновь был арестован.
Во время революции Яйк закончил офицерские курсы в Таллинне, участвовал в Освободительной войне.Он учился в вечерней школе, брал уроки пения, выступал в хоре, участвовал в литературном кружке.
Ю. Яйк работал в журналах и газетах. Он был одним из основателей Ассоциации авторских прав в Эстонии. В 1935 г. отмечалось 400-летие Эстонской книги и президент К. Пятс назначил Ю. Яйка Генеральным секретарем Года книги Эстонии и советником Министерства образования.
С 1944 г. находился в эмиграции - сначала в Германии, затем во Франции и Швеции, где в 1948 г. умер из-за опухоли головного мозга. Перезахоронен в 1990 году на кладбище Рахумяэ в Таллинне.
Личность и творчество Юхана Яйка всегда вызывали читательский интерес. В литературу Ю. Яйк пришел в 1924 г. сборником стихов, далее последовали сборники рассказов. И сегодняшние литературоведы Яйка исследуют все новые глубины его детской творческой мистической прозы. Она же вдохновила в своё время на создание лучших работ - экспрессивных рисунков тушью - всемирно известного графика в области книжной иллюстрации Эдуарда Вийральта.
В настоящем издании "Вранов камень" представлены пять рассказов из сборника для детей и юношества "Kaarnakivi". (Tallinn: 1980), которые впервые переведены на русский язык Татьяной Верхоустинской.
Jukhan Jajk - estonskij pisatel i zhurnalist. Rodilsja (1899) v Vyrumaa, volost Ryuge. Syn pomeschichego rabochego v Sanne on vyros v pomeste Rooziku v munitsipalitete Tsooru, gde i okonchil shkolu. S druzjami osnoval podpolnuju organizatsiju dlja borby za nezavisimoe gosudarstvo, za chto byl vyslan v Povolzhe. V 1917 g. on vernulsja v Estoniju i vnov byl arestovan.
Vo vremja revoljutsii Jajk zakonchil ofitserskie kursy v Tallinne, uchastvoval v Osvoboditelnoj vojne.On uchilsja v vechernej shkole, bral uroki penija, vystupal v khore, uchastvoval v literaturnom kruzhke.
Ju. Jajk rabotal v zhurnalakh i gazetakh. On byl odnim iz osnovatelej Assotsiatsii avtorskikh prav v Estonii. V 1935 g. otmechalos 400-letie Estonskoj knigi i prezident K. Pjats naznachil Ju. Jajka Generalnym sekretarem Goda knigi Estonii i sovetnikom Ministerstva obrazovanija.
S 1944 g. nakhodilsja v emigratsii - snachala v Germanii, zatem vo Frantsii i Shvetsii, gde v 1948 g. umer iz-za opukholi golovnogo mozga. Perezakhoronen v 1990 godu na kladbische Rakhumjae v Tallinne.
Lichnost i tvorchestvo Jukhana Jajka vsegda vyzyvali chitatelskij interes. V literaturu Ju. Jajk prishel v 1924 g. sbornikom stikhov, dalee posledovali sborniki rasskazov. I segodnjashnie literaturovedy Jajka issledujut vse novye glubiny ego detskoj tvorcheskoj misticheskoj prozy. Ona zhe vdokhnovila v svojo vremja na sozdanie luchshikh rabot - ekspressivnykh risunkov tushju - vsemirno izvestnogo grafika v oblasti knizhnoj illjustratsii Eduarda Vijralta.
V nastojaschem izdanii "Vranov kamen" predstavleny pjat rasskazov iz sbornika dlja detej i junoshestva "Kaarnakivi". (Tallinn: 1980), kotorye vpervye perevedeny na russkij jazyk Tatjanoj Verkhoustinskoj.
