Ему дал поручение сам великий князь - добыть секрет выплавки легендарной булатной стали. И он, простой русский купец, сделал это: дошел до Индии и добыл секрет. Однако добыть мало, надо доставить мешок с заветным порошком домой. А на дворе пятнадцатый век. Путь от Индии долог и чрезвычайно опасен. Особенно, когда ты в одиночку идешь через чужие земли. Этот подвиг немногим по плечу.
Индия, Персия, таинственные диковины загадочного Востока, неведомая древняя земля, населенная дикарями, пустыни, пиратские корабли, Черный континент, моря, океаны... Приходится прибиваться к попутным караванам, приходится выдавать себя невесть за кого, быть обманутым и обманывать самому, приходится драться насмерть, приходится идти в наемники, в миссионеры... как только не приходится изворачиваться, чтоб выжить, прорваться и продолжить путь.
А по следу идут и те, кто хочет вернуть украденный порошок, и те, кто хочет забрать секрет себе. Не говоря уж о простых разбойниках, которых везде и всегда хватало с избытком. Но надо, надо все преодолеть. Ведь Русь, овладев секретом булата, станет сильнее...
Emu dal poruchenie sam velikij knjaz - dobyt sekret vyplavki legendarnoj bulatnoj stali. I on, prostoj russkij kupets, sdelal eto: doshel do Indii i dobyl sekret. Odnako dobyt malo, nado dostavit meshok s zavetnym poroshkom domoj. A na dvore pjatnadtsatyj vek. Put ot Indii dolog i chrezvychajno opasen. Osobenno, kogda ty v odinochku idesh cherez chuzhie zemli. Etot podvig nemnogim po plechu.
Indija, Persija, tainstvennye dikoviny zagadochnogo Vostoka, nevedomaja drevnjaja zemlja, naselennaja dikarjami, pustyni, piratskie korabli, Chernyj kontinent, morja, okeany... Prikhoditsja pribivatsja k poputnym karavanam, prikhoditsja vydavat sebja nevest za kogo, byt obmanutym i obmanyvat samomu, prikhoditsja dratsja nasmert, prikhoditsja idti v naemniki, v missionery... kak tolko ne prikhoditsja izvorachivatsja, chtob vyzhit, prorvatsja i prodolzhit put.
A po sledu idut i te, kto khochet vernut ukradennyj poroshok, i te, kto khochet zabrat sekret sebe. Ne govorja uzh o prostykh razbojnikakh, kotorykh vezde i vsegda khvatalo s izbytkom. No nado, nado vse preodolet. Ved Rus, ovladev sekretom bulata, stanet silnee...
