У восьмилетнего Юлика скоро появится брат. Юлик уже придумал ему имя: Бананьоль - так называется вкуснейшая шоколадная пудра. Но что делать, если все идёт не так, как планировалось, а взрослые ничего не объясняют? Юлик находит объяснение сам. И его догадка переворачивает жизнь семьи.
"Папа сложился вдвое, стал со мной одного роста, крепко меня обнял и сказал, что всё мне объяснит. Чаще всего это значит, что он ничего не объяснит. Возможно, он надеется ответить сразу на все мои вопросы, которые я ещё задам, и это произойдёт, наверное, к моим сорока пяти годам, и ответы займут целый месяц. Это будет худший месяц в моей жизни..."
Очень смешная и одновременно нежная история о появлении нового ребёнка в семье;
перевод: с французского Кравченко Ася
Для всех детей и взрослых, которым тревожно и не с кем поговорить;
Осторожно! В книжке есть вредные советы от детей;
Универсальный рецепт, когда не понятно, что происходит, - придумать своё объяснение. Желательно неправдоподобное и смешное;
Ироничные и нежные иллюстрации любимого художника Оливье Таллека.
U vosmiletnego Julika skoro pojavitsja brat. Julik uzhe pridumal emu imja: Bananol - tak nazyvaetsja vkusnejshaja shokoladnaja pudra. No chto delat, esli vse idjot ne tak, kak planirovalos, a vzroslye nichego ne objasnjajut? Julik nakhodit objasnenie sam. I ego dogadka perevorachivaet zhizn semi.
"Papa slozhilsja vdvoe, stal so mnoj odnogo rosta, krepko menja obnjal i skazal, chto vsjo mne objasnit. Chasche vsego eto znachit, chto on nichego ne objasnit. Vozmozhno, on nadeetsja otvetit srazu na vse moi voprosy, kotorye ja eschjo zadam, i eto proizojdjot, navernoe, k moim soroka pjati godam, i otvety zajmut tselyj mesjats. Eto budet khudshij mesjats v moej zhizni..."
Ochen smeshnaja i odnovremenno nezhnaja istorija o pojavlenii novogo rebjonka v seme;
perevod: s frantsuzskogo Kravchenko Asja
Dlja vsekh detej i vzroslykh, kotorym trevozhno i ne s kem pogovorit;
Ostorozhno! V knizhke est vrednye sovety ot detej;
Universalnyj retsept, kogda ne ponjatno, chto proiskhodit, - pridumat svojo objasnenie. Zhelatelno nepravdopodobnoe i smeshnoe;
Ironichnye i nezhnye illjustratsii ljubimogo khudozhnika Olive Talleka.
