Как религиозные общины реагировали на эпидемические заболевания и осмысляли их? Чтобы ответить на этот вопрос, историк Джастин Стернз рассматривает представления о заразных болезнях, бытовавшее в мусульманских и христианских общинах, уделяя особое внимание Пиренейскому полуострову в период после Черной смерти.
Стернз показывает, что мусульманские ученые не отвергали концепцию инфекции, как утверждает большинство исследователей, а творчески и рационально пытались ее понять; христианские же ученые использовали метафору заразы для определения правильного и безопасного взаимодействия с еретиками, иудеями и мусульманами.
Перевод с английского Дмитрия Гальцина
Научная редактура перевода - П. Матвеева
Джастин Стернз получил степень бакалавра по английскому языку и истории в Дартмутском колледже и степень доктора философии по ближневосточным исследованиям в Принстонском университете.
Он является профессором кафедры арабистики в Нью -Йоркском университете Абу-Даби. Его исследовательские интересы сосредоточены на пересечениях права, науки и теологии на мусульманском Ближнем Востоке в Средние века.
Kak religioznye obschiny reagirovali na epidemicheskie zabolevanija i osmysljali ikh? Chtoby otvetit na etot vopros, istorik Dzhastin Sternz rassmatrivaet predstavlenija o zaraznykh boleznjakh, bytovavshee v musulmanskikh i khristianskikh obschinakh, udeljaja osoboe vnimanie Pirenejskomu poluostrovu v period posle Chernoj smerti.
Sternz pokazyvaet, chto musulmanskie uchenye ne otvergali kontseptsiju infektsii, kak utverzhdaet bolshinstvo issledovatelej, a tvorcheski i ratsionalno pytalis ee ponjat; khristianskie zhe uchenye ispolzovali metaforu zarazy dlja opredelenija pravilnogo i bezopasnogo vzaimodejstvija s eretikami, iudejami i musulmanami.
Perevod s anglijskogo Dmitrija Galtsina
Nauchnaja redaktura perevoda - P. Matveeva
Dzhastin Sternz poluchil stepen bakalavra po anglijskomu jazyku i istorii v Dartmutskom kolledzhe i stepen doktora filosofii po blizhnevostochnym issledovanijam v Prinstonskom universitete.
On javljaetsja professorom kafedry arabistiki v Nju -Jorkskom universitete Abu-Dabi. Ego issledovatelskie interesy sosredotocheny na peresechenijakh prava, nauki i teologii na musulmanskom Blizhnem Vostoke v Srednie veka.
