Уникальное исследование, посвященное космической гонке СССР и США. Оно дает читателю возможность ознакомиться с большим массивом не публиковавшихся ранее документов.
Параллельное описание этапов развития программ пилотируемых полетов в космос в двух странах.
Параллельное прослеживание судеб участников этих программ в двух странах.
Любопытные детали из жизни и процесса подготовки кандидатов в космонавты и астронавты.
Эта книга воссоздает точную картину соперничества СССР и США за первенство в осуществлении полета человека в космос. В ее основе лежит впечатляющий массив не публиковавшихся ранее документов и высказываний тех, кто не просто присутствовал при описываемых событиях, а был их активным участником. Автор проводит параллели между Сергеем Павловичем Королевым и Вернером фон Брауном, создателями ракет, а также Юрием Гагариным и Аланом Шепардом, двумя кандидатами на первый полет в космос. Центральное место в повествовании занимает история первого советского космонавта Юрия Гагарина.
Цитаты
"Советская программа работы с собаками началась в 1951 году - на три года позже, чем проект Albert в США. Инициировал ее сам Сергей Королев в качестве первого шага к своей конечной цели -отправить человека в космос."
"Теперь NASA собиралось провести испытательный полет с животным, но не с собакой, а с шимпанзе. Предварительная дата была назначена на конец января."
"К осени 1960 года советская пилотируемая космическая программа стала высшей национальной целью, не в последнюю очередь потому, что в тот момент NASA вроде бы собиралось отправить американца в космос уже в декабре текущего года."
Переводчик: Лисова Наталья И.
Unikalnoe issledovanie, posvjaschennoe kosmicheskoj gonke SSSR i SSHA. Ono daet chitatelju vozmozhnost oznakomitsja s bolshim massivom ne publikovavshikhsja ranee dokumentov.
Parallelnoe opisanie etapov razvitija programm pilotiruemykh poletov v kosmos v dvukh stranakh.
Parallelnoe proslezhivanie sudeb uchastnikov etikh programm v dvukh stranakh.
Ljubopytnye detali iz zhizni i protsessa podgotovki kandidatov v kosmonavty i astronavty.
Eta kniga vossozdaet tochnuju kartinu sopernichestva SSSR i SSHA za pervenstvo v osuschestvlenii poleta cheloveka v kosmos. V ee osnove lezhit vpechatljajuschij massiv ne publikovavshikhsja ranee dokumentov i vyskazyvanij tekh, kto ne prosto prisutstvoval pri opisyvaemykh sobytijakh, a byl ikh aktivnym uchastnikom. Avtor provodit paralleli mezhdu Sergeem Pavlovichem Korolevym i Vernerom fon Braunom, sozdateljami raket, a takzhe Juriem Gagarinym i Alanom Shepardom, dvumja kandidatami na pervyj polet v kosmos. Tsentralnoe mesto v povestvovanii zanimaet istorija pervogo sovetskogo kosmonavta Jurija Gagarina.
Tsitaty
"Sovetskaja programma raboty s sobakami nachalas v 1951 godu - na tri goda pozzhe, chem proekt Albert v SSHA. Initsiiroval ee sam Sergej Korolev v kachestve pervogo shaga k svoej konechnoj tseli -otpravit cheloveka v kosmos."
"Teper NASA sobiralos provesti ispytatelnyj polet s zhivotnym, no ne s sobakoj, a s shimpanze. Predvaritelnaja data byla naznachena na konets janvarja."
"K oseni 1960 goda sovetskaja pilotiruemaja kosmicheskaja programma stala vysshej natsionalnoj tselju, ne v poslednjuju ochered potomu, chto v tot moment NASA vrode by sobiralos otpravit amerikantsa v kosmos uzhe v dekabre tekuschego goda."
Perevodchik: Lisova Natalja I.
