Олимпийский серебряный призер Синъитиро Сонидори обращается в клуб "Люкс-Хигасияма" с просьбой позаниматься с его сыном Рио. Задача тренировать ребенка своего кумира ложится на плечи Цукасы, вот только ершистый мальчуган не слишком-то рад перспективе учиться у малоизвестного тренера. Нахальное поведение Рио выводит Инори из себя, и она, отстаивая честь своего наставника, клянется овладеть комбинацией из двойного и тройного прыжков и победить на чемпионате Японии. Впереди девочку ждут серьезные испытания... Справится ли она с ними?
Olimpijskij serebrjanyj prizer Sinitiro Sonidori obraschaetsja v klub "Ljuks-Khigasijama" s prosboj pozanimatsja s ego synom Rio. Zadacha trenirovat rebenka svoego kumira lozhitsja na plechi Tsukasy, vot tolko ershistyj malchugan ne slishkom-to rad perspektive uchitsja u maloizvestnogo trenera. Nakhalnoe povedenie Rio vyvodit Inori iz sebja, i ona, otstaivaja chest svoego nastavnika, kljanetsja ovladet kombinatsiej iz dvojnogo i trojnogo pryzhkov i pobedit na chempionate Japonii. Vperedi devochku zhdut sereznye ispytanija... Spravitsja li ona s nimi?
