Где проходят границы между германской и скандинавской мифологией? Почему язычество древних германцев было так легко поглощено христианством и что из древнегерманских верований существует и в наше время? Имя Якоба Гримма хорошо известно и взрослым, и детям. Ведь Якоб один из знаменитых сказочников - Братьев Гримм, но прославился он как исследователь германской культуры и мифологии. Фундаментальная работа Якоба Гримма до сих пор считается "основополагающей и во многом непревзойденной". Говоря о германском язычестве, Гримм показывает читателям малоизвестные обряды, поясняет их суть. Статьи и главы посвящены филологическим, историческим, фольклористическим и поэтическим аспектам дохристианских германских религий. Источники, используемые автором, различны по эпохам и географическому признаку. Перевод "Германской мифологии" Якоба Гримма и комментарии к ней, выполненные Дмитрием Колчигиным, в 2020 г. были удостоены Немецкой переводческой премии "Merck" в номинации "Научно-популярная литература".
Gde prokhodjat granitsy mezhdu germanskoj i skandinavskoj mifologiej? Pochemu jazychestvo drevnikh germantsev bylo tak legko pogloscheno khristianstvom i chto iz drevnegermanskikh verovanij suschestvuet i v nashe vremja? Imja Jakoba Grimma khorosho izvestno i vzroslym, i detjam. Ved Jakob odin iz znamenitykh skazochnikov - Bratev Grimm, no proslavilsja on kak issledovatel germanskoj kultury i mifologii. Fundamentalnaja rabota Jakoba Grimma do sikh por schitaetsja "osnovopolagajuschej i vo mnogom neprevzojdennoj". Govorja o germanskom jazychestve, Grimm pokazyvaet chitateljam maloizvestnye obrjady, pojasnjaet ikh sut. Stati i glavy posvjascheny filologicheskim, istoricheskim, folkloristicheskim i poeticheskim aspektam dokhristianskikh germanskikh religij. Istochniki, ispolzuemye avtorom, razlichny po epokham i geograficheskomu priznaku. Perevod "Germanskoj mifologii" Jakoba Grimma i kommentarii k nej, vypolnennye Dmitriem Kolchiginym, v 2020 g. byli udostoeny Nemetskoj perevodcheskoj premii "Merck" v nominatsii "Nauchno-populjarnaja literatura".
