Ким Тоён - современный южнокорейский писатель, который известен своими философскими, экзистенциально окрашенными романами, отличающимися юмором, загадочным лукавством, метафоричностью и изяществом стиля. Его произведения примечательны тем, что в них зачастую стирается граница между сном и реальностью. Роман Ким Тоёна "Как путешествовать с коровой" был опубликован в 2007 году; в 2010 году по нему сняли одноимённый фильм.
Это я во всем виноват - отправился в путешествие с сумасшедшей коровой-философом, что некогда сторожила персики в небесном фруктовом саду. Кто же знал, что наше путешествие обернется фантастическим кошмаром, выходящим за рамки времени и пространства?..
Переводчик: Сун Чун Ин, Войцехович Анастасия Александровна
Kim Tojon - sovremennyj juzhnokorejskij pisatel, kotoryj izvesten svoimi filosofskimi, ekzistentsialno okrashennymi romanami, otlichajuschimisja jumorom, zagadochnym lukavstvom, metaforichnostju i izjaschestvom stilja. Ego proizvedenija primechatelny tem, chto v nikh zachastuju stiraetsja granitsa mezhdu snom i realnostju. Roman Kim Tojona "Kak puteshestvovat s korovoj" byl opublikovan v 2007 godu; v 2010 godu po nemu snjali odnoimjonnyj film.
Eto ja vo vsem vinovat - otpravilsja v puteshestvie s sumasshedshej korovoj-filosofom, chto nekogda storozhila persiki v nebesnom fruktovom sadu. Kto zhe znal, chto nashe puteshestvie obernetsja fantasticheskim koshmarom, vykhodjaschim za ramki vremeni i prostranstva?..
Perevodchik: Sun Chun In, Vojtsekhovich Anastasija Aleksandrovna
