"Полузверь, полубожество" - так однажды отозвалась о Белларионе принцесса Валерия. Белларион иль Фортунато, Счастливчик Белларион - так прозвали этого юнца, не помнящего родства своего, выдернутого однажды из дыма и грязи железной рукавицей кондотьера-наемника. С детства отвергал Белларион понятия зла и греха. И не избежать бы ему костра инквизиции, если бы не шальное и вольнодумное время, в которое он родился. О, это время! Время для песен сердца и меча, время безоглядной любви и смерти на ратном поле жизни.
В новый том "Мастеров приключений" включен рыцарский роман Рафаэля Сабатини "Белларион" - очередной шедевр интриг и авантюр из прекрасной, стремительной и опасной, как ртуть, эпохи Итальянского Возрождения.
Переводчик: Кузьменков А., Кузьменкова Ю.
"Poluzver, polubozhestvo" - tak odnazhdy otozvalas o Bellarione printsessa Valerija. Bellarion il Fortunato, Schastlivchik Bellarion - tak prozvali etogo juntsa, ne pomnjaschego rodstva svoego, vydernutogo odnazhdy iz dyma i grjazi zheleznoj rukavitsej kondotera-naemnika. S detstva otvergal Bellarion ponjatija zla i grekha. I ne izbezhat by emu kostra inkvizitsii, esli by ne shalnoe i volnodumnoe vremja, v kotoroe on rodilsja. O, eto vremja! Vremja dlja pesen serdtsa i mecha, vremja bezogljadnoj ljubvi i smerti na ratnom pole zhizni.
V novyj tom "Masterov prikljuchenij" vkljuchen rytsarskij roman Rafaelja Sabatini "Bellarion" - ocherednoj shedevr intrig i avantjur iz prekrasnoj, stremitelnoj i opasnoj, kak rtut, epokhi Italjanskogo Vozrozhdenija.
Perevodchik: Kuzmenkov A., Kuzmenkova Ju.
