Чтобы определиться со своим мировоззрением и принимать взвешенные решения, влияющие на нашу жизнь, нам среди прочего необходимо сформировать свое отношение к высказываниям экспертов и результатам научных исследований. "Ученые врут и все скрывают" или "ученые доказали, значит, так и есть"? Между двумя этими крайностями лежит огромное поле неоднозначности, и книга Стюарта Ричи помогает нам сориентироваться на нем, найти свою позицию. Приводя потрясающие воображение примеры, Ричи описывает системные проблемы в публичном освещении научных работ и устройстве самой научной деятельности, позволяя критически переосмыслить все, что мы читали, смотрели и слушали о науке до сих пор. Однако надежды на прогресс он у нас вовсе не отнимает - напротив, мы много узнаем о том, что делается и что еще можно сделать, чтобы доверие к работе ученых крепло на более надежных и устойчивых основаниях.
Переводчик: Якименко Алена
Редактор: Владимирская Екатерина
Художник: Бондаренко Андрей
Chtoby opredelitsja so svoim mirovozzreniem i prinimat vzveshennye reshenija, vlijajuschie na nashu zhizn, nam sredi prochego neobkhodimo sformirovat svoe otnoshenie k vyskazyvanijam ekspertov i rezultatam nauchnykh issledovanij. "Uchenye vrut i vse skryvajut" ili "uchenye dokazali, znachit, tak i est"? Mezhdu dvumja etimi krajnostjami lezhit ogromnoe pole neodnoznachnosti, i kniga Stjuarta Richi pomogaet nam sorientirovatsja na nem, najti svoju pozitsiju. Privodja potrjasajuschie voobrazhenie primery, Richi opisyvaet sistemnye problemy v publichnom osveschenii nauchnykh rabot i ustrojstve samoj nauchnoj dejatelnosti, pozvoljaja kriticheski pereosmyslit vse, chto my chitali, smotreli i slushali o nauke do sikh por. Odnako nadezhdy na progress on u nas vovse ne otnimaet - naprotiv, my mnogo uznaem o tom, chto delaetsja i chto esche mozhno sdelat, chtoby doverie k rabote uchenykh kreplo na bolee nadezhnykh i ustojchivykh osnovanijakh.
Perevodchik: Jakimenko Alena
Redaktor: Vladimirskaja Ekaterina
Khudozhnik: Bondarenko Andrej
