"Эпатажный", "провокативный", "сенсационный" - такими эпитетами уже два столетия сопровождаются отзывы критиков о романе английского писателя Мэтью Грегори Льюиса "Монах", который по выходе в свет весной 1796 года в одночасье стал бестселлером и причиной громкого общественного скандала. История испанского монаха-капуцина Амбросио - нового Фауста, жертвы дьявольских козней и губителя чужих жизней - принесла двадцатилетнему автору противоречивую славу имморалиста, безбожника и одновременно создателя готического романа-трагедии, предвосхитившего сюжетные коллизии романтической литературы. В настоящее издание вошли также разнообразные повести, которые представляют собой как оригинальные творения М. Г. Льюиса, так и его переводы или переложения книг немецких авторов. Эти увлекательные произведения, в которых безошибочно угадывается рука мастера, на русский язык переводятся впервые. Также впервые в России тексты сопровождаются многочисленными иллюстрациями английских, американских и французских художников XIX и начала XX века.
"Epatazhnyj", "provokativnyj", "sensatsionnyj" - takimi epitetami uzhe dva stoletija soprovozhdajutsja otzyvy kritikov o romane anglijskogo pisatelja Metju Gregori Ljuisa "Monakh", kotoryj po vykhode v svet vesnoj 1796 goda v odnochase stal bestsellerom i prichinoj gromkogo obschestvennogo skandala. Istorija ispanskogo monakha-kaputsina Ambrosio - novogo Fausta, zhertvy djavolskikh koznej i gubitelja chuzhikh zhiznej - prinesla dvadtsatiletnemu avtoru protivorechivuju slavu immoralista, bezbozhnika i odnovremenno sozdatelja goticheskogo romana-tragedii, predvoskhitivshego sjuzhetnye kollizii romanticheskoj literatury. V nastojaschee izdanie voshli takzhe raznoobraznye povesti, kotorye predstavljajut soboj kak originalnye tvorenija M. G. Ljuisa, tak i ego perevody ili perelozhenija knig nemetskikh avtorov. Eti uvlekatelnye proizvedenija, v kotorykh bezoshibochno ugadyvaetsja ruka mastera, na russkij jazyk perevodjatsja vpervye. Takzhe vpervye v Rossii teksty soprovozhdajutsja mnogochislennymi illjustratsijami anglijskikh, amerikanskikh i frantsuzskikh khudozhnikov XIX i nachala XX veka.
