"Луна в тумане" - самое известное произведение Уэды. Сборник состоит из девяти новелл, отражающих мечты, надежды и разочарования современников писателя. Герои рассказов борются за справедливость и вершат добрые дела, оказываются в эпицентре мятежей, сталкиваются с разбойниками и оборотнями и беседуют с духами умерших правителей, которые исповедуются в самых позорных подробностях своего неправедного правления. Все новеллы отличаются блестящим слогом, яркими образами героев и увлекательным сюжетом. В это издание вошел также сборник "Сказки весеннего дождя". Уэда работал над его содержимым почти два десятилетия, но так и не успел опубликовать при жизни. Рукопись долгое время считалась утерянной и добралась до читателя лишь в середине XX века.
Переводчик: Стругацкий А., Рахим З., Маркова В.
"Luna v tumane" - samoe izvestnoe proizvedenie Uedy. Sbornik sostoit iz devjati novell, otrazhajuschikh mechty, nadezhdy i razocharovanija sovremennikov pisatelja. Geroi rasskazov borjutsja za spravedlivost i vershat dobrye dela, okazyvajutsja v epitsentre mjatezhej, stalkivajutsja s razbojnikami i oborotnjami i besedujut s dukhami umershikh pravitelej, kotorye ispovedujutsja v samykh pozornykh podrobnostjakh svoego nepravednogo pravlenija. Vse novelly otlichajutsja blestjaschim slogom, jarkimi obrazami geroev i uvlekatelnym sjuzhetom. V eto izdanie voshel takzhe sbornik "Skazki vesennego dozhdja". Ueda rabotal nad ego soderzhimym pochti dva desjatiletija, no tak i ne uspel opublikovat pri zhizni. Rukopis dolgoe vremja schitalas uterjannoj i dobralas do chitatelja lish v seredine XX veka.
Perevodchik: Strugatskij A., Rakhim Z., Markova V.
