Book Take Away my Sorrow by Kateryna Gordeeva in Russian
Катерина Гордеева - одна из самых известных независимых журналисток России. Это книга о горе. Горе людей с разными политическими взглядами и позициями, из разных городов Украины и России, с разными судьбами, которых объединила общая беда - война.
Гордеева любит своих героев, и из доверия и любви рождаются документальные свидетельства этого страшного времени. Когда-нибудь по книгам Кати Гордеевой изучать историю. Но не историю войны, а историю человека на войне.
Никто не был готов к этому опыту. И не у каждого, кто взялся бы за эту работу, хватило бы души, может быть, даже отчаяния души, чтобы все это услышать и записать, как дано Кате. - Светлана Алексиевич
В этом году Катерина Гордеева получила премию Анны Политковской. Большое жюри впервые за всю историю присудило эту премию единогласно: с начала войны в Украине Катя Гордеева лично стала альтернативой огромной машине государственной пропаганды. Сюжеты и люди, собранные в этой книге, поразительны. Это рана, которая теперь навсегда. Как с ней жить? Как быть с надеждой? Ее больше никогда не будет? И что делать, если ты ничего не можешь изменить? То, что фиксирует Гордеева, меняет мир. Вы на себе это сейчас испытаете. - Дмитрий Муратов
Книгу "Унеси ты мое горе" написала журналистка Катерина Гордеева, которая когда-то работала спецкором "Медузы". Вы наверняка знаете ее благодаря очень популярному ютьюб-каналу "Скажи Гордеевой". Возможно, вы также видели фильм Гордеевой "Человек и война". Это история украинских беженцев, которых вторжение лишило семьи и дома. Они оказались в Таганроге, Варшаве, Лейпциге, Пскове, Берлине, Брно и в множестве других городов - по обе стороны этой войны.
Но в фильм попали не все интервью, которые взяла Гордеева, - это десятки часов разговоров. С них она и начала работу над этой книгой. Число героев росло неделя за неделей - потому что война никак не заканчивается.
Katerina Gordeeva - odna iz samykh izvestnykh nezavisimykh zhurnalistok Rossii. Eto kniga o gore. Gore ljudej s raznymi politicheskimi vzgljadami i pozitsijami, iz raznykh gorodov Ukrainy i Rossii, s raznymi sudbami, kotorykh obedinila obschaja beda - vojna.
Gordeeva ljubit svoikh geroev, i iz doverija i ljubvi rozhdajutsja dokumentalnye svidetelstva etogo strashnogo vremeni. Kogda-nibud po knigam Kati Gordeevoj izuchat istoriju. No ne istoriju vojny, a istoriju cheloveka na vojne.
Nikto ne byl gotov k etomu opytu. I ne u kazhdogo, kto vzjalsja by za etu rabotu, khvatilo by dushi, mozhet byt, dazhe otchajanija dushi, chtoby vse eto uslyshat i zapisat, kak dano Kate. - Svetlana Aleksievich
V etom godu Katerina Gordeeva poluchila premiju Anny Politkovskoj. Bolshoe zhjuri vpervye za vsju istoriju prisudilo etu premiju edinoglasno: s nachala vojny v Ukraine Katja Gordeeva lichno stala alternativoj ogromnoj mashine gosudarstvennoj propagandy. Sjuzhety i ljudi, sobrannye v etoj knige, porazitelny. Eto rana, kotoraja teper navsegda. Kak s nej zhit? Kak byt s nadezhdoj? Ee bolshe nikogda ne budet? I chto delat, esli ty nichego ne mozhesh izmenit? To, chto fiksiruet Gordeeva, menjaet mir. Vy na sebe eto sejchas ispytaete. - Dmitrij Muratov
Knigu "Unesi ty moe gore" napisala zhurnalistka Katerina Gordeeva, kotoraja kogda-to rabotala spetskorom "Meduzy". Vy navernjaka znaete ee blagodarja ochen populjarnomu jutjub-kanalu "Skazhi Gordeevoj". Vozmozhno, vy takzhe videli film Gordeevoj "Chelovek i vojna". Eto istorija ukrainskikh bezhentsev, kotorykh vtorzhenie lishilo semi i doma. Oni okazalis v Taganroge, Varshave, Lejptsige, Pskove, Berline, Brno i v mnozhestve drugikh gorodov - po obe storony etoj vojny.
No v film popali ne vse intervju, kotorye vzjala Gordeeva, - eto desjatki chasov razgovorov. S nikh ona i nachala rabotu nad etoj knigoj. Chislo geroev roslo nedelja za nedelej - potomu chto vojna nikak ne zakanchivaetsja.
