Этот сборник можно рассматривать как мини-хрестоматию, введение в тему деколониальности. Здесь вы сможете ознакомиться с ключевыми понятиями деколониальной мысли и присущими ей представлениями об эстезисе и искусстве. В издание включены тексты разных жанров и форматов, написанные авторами с совершенно различным, но при этом равноценным опытом - от ключевых теоретиков до современных художников, что стремятся руководствоваться деколониальной оптикой в собственном творчестве.
Этот сборник давно созревал во мне вместе с серьезными вопросами культурной самоидентификации. Быть нерусской девочкой в России - задача не из простых в целом, а в особенности - если ты не считаешься до конца "своим" нигде. Так, в России все бесконечно задавали вопросы о моем происхождении и стремились придумать более удобное, русское имя, а в Азербайджане называли "русским ребенком".
Именно поэтому деколониальная оптика в какой-то момент стала настоящим открытием и облегчением, позволила понять, что можно не выбирать и щель, проходящая сквозь тебя, - это достоинство, а не недостаток. Мне хочется верить, что эта небольшая книга станет для кого-то важным открытием, каким для меня стали статьи Мадины Тлостановой, ответом на сложный вопрос и, наконец, пространством для обсуждения и дискуссии.
Особая честь и радость - те авторы, с которыми посчастливилось работать вместе; каждый из них не просто связан с культурной средой и словом, но и сам в какой-то степени выступает культурным трикстером, человеком на пограничьи культур и контекстов. Конечно, здесь далеко не все, с кем хотелось бы поговорить, но, надеюсь, данный сборник - не последний.
Редактор и составитель: Егана Джаббарова
Etot sbornik mozhno rassmatrivat kak mini-khrestomatiju, vvedenie v temu dekolonialnosti. Zdes vy smozhete oznakomitsja s kljuchevymi ponjatijami dekolonialnoj mysli i prisuschimi ej predstavlenijami ob estezise i iskusstve. V izdanie vkljucheny teksty raznykh zhanrov i formatov, napisannye avtorami s sovershenno razlichnym, no pri etom ravnotsennym opytom - ot kljuchevykh teoretikov do sovremennykh khudozhnikov, chto stremjatsja rukovodstvovatsja dekolonialnoj optikoj v sobstvennom tvorchestve.
Etot sbornik davno sozreval vo mne vmeste s sereznymi voprosami kulturnoj samoidentifikatsii. Byt nerusskoj devochkoj v Rossii - zadacha ne iz prostykh v tselom, a v osobennosti - esli ty ne schitaeshsja do kontsa "svoim" nigde. Tak, v Rossii vse beskonechno zadavali voprosy o moem proiskhozhdenii i stremilis pridumat bolee udobnoe, russkoe imja, a v Azerbajdzhane nazyvali "russkim rebenkom".
Imenno poetomu dekolonialnaja optika v kakoj-to moment stala nastojaschim otkrytiem i oblegcheniem, pozvolila ponjat, chto mozhno ne vybirat i schel, prokhodjaschaja skvoz tebja, - eto dostoinstvo, a ne nedostatok. Mne khochetsja verit, chto eta nebolshaja kniga stanet dlja kogo-to vazhnym otkrytiem, kakim dlja menja stali stati Madiny Tlostanovoj, otvetom na slozhnyj vopros i, nakonets, prostranstvom dlja obsuzhdenija i diskussii.
Osobaja chest i radost - te avtory, s kotorymi poschastlivilos rabotat vmeste; kazhdyj iz nikh ne prosto svjazan s kulturnoj sredoj i slovom, no i sam v kakoj-to stepeni vystupaet kulturnym triksterom, chelovekom na pogranichi kultur i kontekstov. Konechno, zdes daleko ne vse, s kem khotelos by pogovorit, no, nadejus, dannyj sbornik - ne poslednij.
Redaktor i sostavitel: Egana Dzhabbarova
