Written around the 6th century BC, The Art of War is one of the oldest and most influential books on military strategy. It teaches you how, when battle commences, to think on your feet and catch your enemy off guard. Its penetrating theories are a must read for the modern day military enthusiast, business person and historian alike.
"Искусство войны" - знаменитый военный трактат, созданный китайским философом и стратегом Сунь-цзы в VI веке до нашей эры. В своем труде Сунь-цзы исследует различные аспекты военного искусства, начиная с планирования и подготовки до определения места и времени сражения. Лучшая война, с его точки зрения, - это та, которая оканчивается без сражения, и искусный полководец способен побеждать без необоснованных жертв и затрат. Этот античный текст, несмотря на свою древность, остается актуальным и вдохновляет множество полководцев, лидеров и дипломатов на протяжении многих столетий. "Искусство войны" Сунь-цзы представляет собой не только сокровищницу стратегической мудрости, но и важное руководство для достижения успеха в различных сферах жизни, где соперничество и взаимодействие с другими играют ключевую роль. Текст дан в переводе капитана Э. Ф. Калтропа. В книгу также включен классический трактат "У-цзы бин фа".
Переводчик: Калтроп Э. Ф.
"Iskusstvo vojny" - znamenityj voennyj traktat, sozdannyj kitajskim filosofom i strategom Sun-tszy v VI veke do nashej ery. V svoem trude Sun-tszy issleduet razlichnye aspekty voennogo iskusstva, nachinaja s planirovanija i podgotovki do opredelenija mesta i vremeni srazhenija. Luchshaja vojna, s ego tochki zrenija, - eto ta, kotoraja okanchivaetsja bez srazhenija, i iskusnyj polkovodets sposoben pobezhdat bez neobosnovannykh zhertv i zatrat. Etot antichnyj tekst, nesmotrja na svoju drevnost, ostaetsja aktualnym i vdokhnovljaet mnozhestvo polkovodtsev, liderov i diplomatov na protjazhenii mnogikh stoletij. "Iskusstvo vojny" Sun-tszy predstavljaet soboj ne tolko sokrovischnitsu strategicheskoj mudrosti, no i vazhnoe rukovodstvo dlja dostizhenija uspekha v razlichnykh sferakh zhizni, gde sopernichestvo i vzaimodejstvie s drugimi igrajut kljuchevuju rol. Tekst dan v perevode kapitana E. F. Kaltropa. V knigu takzhe vkljuchen klassicheskij traktat "U-tszy bin fa".
Perevodchik: Kaltrop E. F.
