Книга Лидии Чуковской "В лаборатории редактора" написана в конце 1950-х и печаталась в начале 1960-х годов. Автор подводит итог собственной редакторской работе и работе своих коллег в редакции ленинградского Детгиза, руководителем которой до 1937 года был С. Я. Маршак. Книга имела немалый резонанс в литературных кругах, подверглась широкому обсуждению, а затем была насильственно изъята из обращения, так как само имя Лидии Чуковской долгое время находилось под запретом. По мнению специалистов, ничего лучшего в этой области до сих пор не создано. В наши дни, когда необыкновенно расширились ряды издателей, книга будет полезна и интересна каждому, кто связан с редакторской деятельностью. Но название не должно сужать круг читателей. Книга учит искусству художественного слова, его восприятию, восполняя пробелы в литературно-художественном образовании читателей.
Kniga Lidii Chukovskoj "V laboratorii redaktora" napisana v kontse 1950-kh i pechatalas v nachale 1960-kh godov. Avtor podvodit itog sobstvennoj redaktorskoj rabote i rabote svoikh kolleg v redaktsii leningradskogo Detgiza, rukovoditelem kotoroj do 1937 goda byl S. Ja. Marshak. Kniga imela nemalyj rezonans v literaturnykh krugakh, podverglas shirokomu obsuzhdeniju, a zatem byla nasilstvenno izjata iz obraschenija, tak kak samo imja Lidii Chukovskoj dolgoe vremja nakhodilos pod zapretom. Po mneniju spetsialistov, nichego luchshego v etoj oblasti do sikh por ne sozdano. V nashi dni, kogda neobyknovenno rasshirilis rjady izdatelej, kniga budet polezna i interesna kazhdomu, kto svjazan s redaktorskoj dejatelnostju. No nazvanie ne dolzhno suzhat krug chitatelej. Kniga uchit iskusstvu khudozhestvennogo slova, ego vosprijatiju, vospolnjaja probely v literaturno-khudozhestvennom obrazovanii chitatelej.
