In the fall, Little Sonia hibernates for as long as seven months. That's why she never sees the last autumn leaf falling from the tree, doesn't know how the first snow smells and how it tickles her tummy from riding down the hill on a log. But this year, Liskulka, Little Sonia's best friend, will not let her miss the funniest moments of winter. After all, what will happen if she falls asleep not today, but a little later? This cozy book, full of stories about winter adventures, envelops you with care and gives the most amazing dreams to all little sleepers.
Восени Маленька Соня впадає у сплячку аж на сiм мiсяцiв. Тому вона нiколи не бачить, як iз дерева падає останнiй осiннiй листочок, не знає, як пахне перший снiг i як лоскоче в пузцi вiд їзди з гiрки на колодi. Але цьогорiч Лiскулька, найлiпша подружка Маленької Сонi, не дасть малiй проgавити найвеселiшi митi зими. Зрештою, що станеться, якщо та засне не сьогоднi, а трiшки згодом? Ця затишна книжечка, повна оповiдок про зимовi пригоди, огортає турботою i дарує найдивовижнiшi сновидiння всiм маленьким соням
Voseni Malenka Sonja vpadaje u spljachku azh na sim misjatsiv. Tomu vona nikoli ne bachit, jak iz dereva padaje ostannij osinnij listochok, ne znaje, jak pakhne pershij snig i jak loskoche v puztsi vid jizdi z girki na kolodi. Ale tsogorich Liskulka, najlipsha podruzhka Malenkoji Soni, ne dast malij progaviti najveselishi miti zimi. Zreshtoju, scho stanetsja, jakscho ta zasne ne sogodni, a trishki zgodom? Tsja zatishna knizhechka, povna opovidok pro zimovi prigodi, ogortaje turbotoju i daruje najdivovizhnishi snovidinnja vsim malenkim sonjam
