The topic of historical memory is relevant at all times, no matter what nation, ethnic group or state we are talking about. Unresolved acute issues of the common past of Ukraine and Poland today prevent both countries from making progress on the path of reconciliation without stumbling.Under the cover of this book you will find facts, research results and opinions of leading experts on the problems of Ukrainian-Polish relations. The authors of the articles collected thanks to the popular scientific publication "Historical Truth" tried to highlight the truth about the controversial events of the 20th century in the history of the two nations.In particular, you will learn about:*activities of the OUN and UPA, as well as the Home Army;*the tragedy of Volyn in 1943;*the "Visula" action of 1947;*why Vasyl Stus wrote that he would like to be a Pole;*the efforts of Jerzy Gedroyc and other intellectuals in the search for truth through the word. The book will be useful to everyone who wants to understand why the past divides Ukrainians and Poles and why our nations will definitely agree on ending the "war of two truths".
Тема iсторичної пам'ятi актуальна повсякчас, хай би про якi нацiю, етнос чи державу йшлося. Нерозв'язанi гострi питання спiльного минулого України та Польщi сьогоднi заважають обом країнам без спотикань здiйснювати поступ на шляху примирення. Пiд обкладинкою цiєї книжки ви знайдете факти, результати дослiджень та мiркувань провiдних спецiалiстiв iз проблем українсько-польських вiдносин. Автори статей, зiбраних завдяки науково-популярному виданню "Iсторична правда", спробували висвiтлити правду про суперечливi подiї XX столiття в iсторiї двох народiв. Зокрема, ви дiзнаєтесь про: * дiяльнiсть ОУН та УПА, а також Армiї Крайової; * трагедiю Волинi 1943 року; * акцiю "Вiсла" 1947 року; * те, чому Василь Стус писав, що хотiв би бути поляком; * зусилля Єжи Gедройця та iнших iнтелектуалiв у пошуках правди через слово. Книжка стане в пригодi всiм, хто хоче зрозумiти, чому минуле роздiляє українцiв та полякiв i чому нашi народи обов'язково домовляться про завершення "вiйни двох правд".
Tema istorichnoji pam'jati aktualna povsjakchas, khaj bi pro jaki natsiju, etnos chi derzhavu jshlosja. Nerozv'jazani gostri pitannja spilnogo minulogo Ukrajini ta Polschi sogodni zavazhajut obom krajinam bez spotikan zdijsnjuvati postup na shljakhu primirennja. Pid obkladinkoju tsijeji knizhki vi znajdete fakti, rezultati doslidzhen ta mirkuvan providnikh spetsialistiv iz problem ukrajinsko-polskikh vidnosin. Avtori statej, zibranikh zavdjaki naukovo-populjarnomu vidannju "Istorichna pravda", sprobuvali visvitliti pravdu pro superechlivi podiji XX stolittja v istoriji dvokh narodiv. Zokrema, vi diznajetes pro: * dijalnist OUN ta UPA, a takozh Armiji Krajovoji; * tragediju Volini 1943 roku; * aktsiju "Visla" 1947 roku; * te, chomu Vasil Stus pisav, scho khotiv bi buti poljakom; * zusillja Jezhi Gedrojtsja ta inshikh intelektualiv u poshukakh pravdi cherez slovo. Knizhka stane v prigodi vsim, khto khoche zrozumiti, chomu minule rozdiljaje ukrajintsiv ta poljakiv i chomu nashi narodi obov'jazkovo domovljatsja pro zavershennja "vijni dvokh pravd".
