"The war separated families, took away lives, crippled destinies...It is important to know and remember at any time. Even after many decades, new details, memories and testimonies appear.* The war is (not) ours - not only for the Motherland, but also for the interests of several totalitarian states.* The war is ours - even after eighty years.* The war is alive - we remember.* War is different - different for everyone, because everyone sees and understands it in their own way.The book consists of real family stories, told from the words of parents, grandparents. The authors of the articles collected thanks to the popular scientific publication "Historical Truth" talk about the most terrible war of the 20th century, about the fate of those people whose lives were forever divided into before and after.In particular, you will learn about:* Ukrainians who fought in different armies;* life of deportees;* the fate of those taken to forced labor;* men and women who remain young forever.One war, different destinies"
Вiйна роздiлила родини, позбавила ж життiв, скалiчила долi...Знати i пам'ятати важливо в будь-який час. Навiть через багато десятилiть з'являються новi деталi, спогади i свiдчення.* Вiйна (не) наша - не тiльки за Батькiвщину, а й за iнтереси кiлькох тоталiтарних держав.* Вiйна наша - навiть через вiсiмдесят рокiв.* Вiйна жива - ми пам'ятаємо.* Вiйна iнша - рiзна для всiх, бо кожен бачитьi розумiє по-своєму.Книжка складається з реальних сiмейних iсторiй, переказаних зi слiв батькiв, бабусь i дiдусiв. Автори статей, зiбраних завдяки науково-популярному виданню "Iсторична правда", розповiдають про найстрашнiшу вiйну XX столiття, про долi тих людей, чиї життя назавжди роздiлилися на до i пiсля.Зокрема, ви дiзнаєтесь про:* українцiв, якi воювали в рiзних армiях;* життя депортованих;* долi вивезених на примусовi роботи;* чоловiкiв i жiнок, що назавжди лишилися молодими.Одна вiйна - рiзнi долi
Vijna rozdilila rodini, pozbavila zh zhittiv, skalichila doli...Znati i pam'jatati vazhlivo v bud-jakij chas. Navit cherez bagato desjatilit z'javljajutsja novi detali, spogadi i svidchennja.* Vijna (ne) nasha - ne tilki za Batkivschinu, a j za interesi kilkokh totalitarnikh derzhav.* Vijna nasha - navit cherez visimdesjat rokiv.* Vijna zhiva - mi pam'jatajemo.* Vijna insha - rizna dlja vsikh, bo kozhen bachiti rozumije po-svojemu.Knizhka skladajetsja z realnikh simejnikh istorij, perekazanikh zi sliv batkiv, babus i didusiv. Avtori statej, zibranikh zavdjaki naukovo-populjarnomu vidannju "Istorichna pravda", rozpovidajut pro najstrashnishu vijnu XX stolittja, pro doli tikh ljudej, chiji zhittja nazavzhdi rozdililisja na do i pislja.Zokrema, vi diznajetes pro:* ukrajintsiv, jaki vojuvali v riznikh armijakh;* zhittja deportovanikh;* doli vivezenikh na primusovi roboti;* cholovikiv i zhinok, scho nazavzhdi lishilisja molodimi.Odna vijna - rizni doli
