"Действительность всегда марает мечту, но всё же надо снова и снова мечтать".
Талин выросла с бабушкой, которая с детства обучала ее тайнам создания ароматов, а после смерти завещала парфюмерную компанию и загадочный конверт. Следуя инструкциям из него, девушка обнаруживает три тетради, в которых рассказывается история ее прабабушки, пережившей геноцид армян. Записи в дневниках охватывают более пятидесяти лет. Раскрывая старые тайны своей семьи, Талин надеется наконец освободиться от кошмаров, которые преследуют ее даже в XXI веке.
Чередуя прошлое и настоящее, этот роман, наполненный ароматами, поэзией, встречами, прощаниями, болью и надеждой, отправляет нас в путешествие между Османской империей, Алеппо, Бейрутом, Афинами и Парижем. Эта пронзительная сага, вдохновленная семейной историей автора, отдает дань уважения мужеству нескольких поколений женщин, а через них и всего народа.
"Мощный, наполненный поэзией роман, воспевающий силу и стойкость человека".
ActuaLitte
Переводчик: Хотинская Нина Осиповна
"Dejstvitelnost vsegda maraet mechtu, no vsjo zhe nado snova i snova mechtat".
Talin vyrosla s babushkoj, kotoraja s detstva obuchala ee tajnam sozdanija aromatov, a posle smerti zaveschala parfjumernuju kompaniju i zagadochnyj konvert. Sleduja instruktsijam iz nego, devushka obnaruzhivaet tri tetradi, v kotorykh rasskazyvaetsja istorija ee prababushki, perezhivshej genotsid armjan. Zapisi v dnevnikakh okhvatyvajut bolee pjatidesjati let. Raskryvaja starye tajny svoej semi, Talin nadeetsja nakonets osvoboditsja ot koshmarov, kotorye presledujut ee dazhe v XXI veke.
Chereduja proshloe i nastojaschee, etot roman, napolnennyj aromatami, poeziej, vstrechami, proschanijami, bolju i nadezhdoj, otpravljaet nas v puteshestvie mezhdu Osmanskoj imperiej, Aleppo, Bejrutom, Afinami i Parizhem. Eta pronzitelnaja saga, vdokhnovlennaja semejnoj istoriej avtora, otdaet dan uvazhenija muzhestvu neskolkikh pokolenij zhenschin, a cherez nikh i vsego naroda.
"Moschnyj, napolnennyj poeziej roman, vospevajuschij silu i stojkost cheloveka".
ActuaLitte
Perevodchik: Khotinskaja Nina Osipovna
