Изменить свою жизнь за одно мгновение... Забыть все неприятности, справиться с испытаниями - и помчаться к счастью по самому краткому и лёгкому пути... Об этом мечтает сирота Тим Талер. Ему невыносима жизнь с мачехой и вредным сводным братом. И только воскресные походы на ипподром скрашивают будни героя. Именно там, в самом отчаянном настроении, четырнадцатилетний герой и встречает барона Трёча, который предлагает волшебное спасение от всех бед. Тим Талер будет выигрывать любое пари - если согласится на символический обмен: мальчику нужно только отдать Трёчу свой смех - от такой сделки откажется лишь настоящий глупец!..
(иллюстрации Н. Гольц)
Izmenit svoju zhizn za odno mgnovenie... Zabyt vse neprijatnosti, spravitsja s ispytanijami - i pomchatsja k schastju po samomu kratkomu i ljogkomu puti... Ob etom mechtaet sirota Tim Taler. Emu nevynosima zhizn s machekhoj i vrednym svodnym bratom. I tolko voskresnye pokhody na ippodrom skrashivajut budni geroja. Imenno tam, v samom otchajannom nastroenii, chetyrnadtsatiletnij geroj i vstrechaet barona Trjocha, kotoryj predlagaet volshebnoe spasenie ot vsekh bed. Tim Taler budet vyigryvat ljuboe pari - esli soglasitsja na simvolicheskij obmen: malchiku nuzhno tolko otdat Trjochu svoj smekh - ot takoj sdelki otkazhetsja lish nastojaschij glupets!..
(illjustratsii N. Golts)
