Что делать молодой женщине, опозоренной и погубившей себя? Одинокой незамужней матери с ребенком на руках? Пенелопа Барнс не унывает, она твердо решила забыть своего соблазнителя, легкомысленного графского сына Гарри Грэма, заработать состояние на таком "неженском" занятии, как пивоварение, и принять предложение руки и сердца честного сельского священника, готового стать отцом ее дочке. Но однажды на ее пороге возникает призрак прошлого - Гарри, который вернулся в Англию с полей наполеоновских войн и уже самым своим появлением грозит разрушить и ее планы, и надежды навсегда выбросить его из памяти и из сердца...
Переводчик: Уткин Александр Львович
Chto delat molodoj zhenschine, opozorennoj i pogubivshej sebja? Odinokoj nezamuzhnej materi s rebenkom na rukakh? Penelopa Barns ne unyvaet, ona tverdo reshila zabyt svoego soblaznitelja, legkomyslennogo grafskogo syna Garri Grema, zarabotat sostojanie na takom "nezhenskom" zanjatii, kak pivovarenie, i prinjat predlozhenie ruki i serdtsa chestnogo selskogo svjaschennika, gotovogo stat ottsom ee dochke. No odnazhdy na ee poroge voznikaet prizrak proshlogo - Garri, kotoryj vernulsja v Angliju s polej napoleonovskikh vojn i uzhe samym svoim pojavleniem grozit razrushit i ee plany, i nadezhdy navsegda vybrosit ego iz pamjati i iz serdtsa...
Perevodchik: Utkin Aleksandr Lvovich
