В недалеком будущем, когда повышение температуры по всей планете превратилось в реальную угрозу, люди начали перебираться все дальше на север в поисках места, где еще можно дышать полной грудью. На самом севере Канады команда во главе с амбициозным американским архитектором начинает строительство проекта Лагерь "Зеро" - поселения нового времени, которое поможет спасти множество людей от невыносимый жары.
Роуз выпадает шанс присоединиться к "Цветам" - группе молодых женщин, нанятых развлекать мужчин в лагере. Но ее настоящая миссия - тайно следить за эксцентричным архитектором. Взамен она получит пригодный для жизни дом для себя и своей матери.
Роуз быстро завоевывает доверие своей цели, но обнаруживает, что у всех в лагере есть скрытые мотивы и секреты. Ей приходится балансировать между личными моральными ориентирами и миссией, которая может изменить ее будущее.
Переводчик: Гусакова Ксения
V nedalekom buduschem, kogda povyshenie temperatury po vsej planete prevratilos v realnuju ugrozu, ljudi nachali perebiratsja vse dalshe na sever v poiskakh mesta, gde esche mozhno dyshat polnoj grudju. Na samom severe Kanady komanda vo glave s ambitsioznym amerikanskim arkhitektorom nachinaet stroitelstvo proekta Lager "Zero" - poselenija novogo vremeni, kotoroe pomozhet spasti mnozhestvo ljudej ot nevynosimyj zhary.
Rouz vypadaet shans prisoedinitsja k "Tsvetam" - gruppe molodykh zhenschin, nanjatykh razvlekat muzhchin v lagere. No ee nastojaschaja missija - tajno sledit za ekstsentrichnym arkhitektorom. Vzamen ona poluchit prigodnyj dlja zhizni dom dlja sebja i svoej materi.
Rouz bystro zavoevyvaet doverie svoej tseli, no obnaruzhivaet, chto u vsekh v lagere est skrytye motivy i sekrety. Ej prikhoditsja balansirovat mezhdu lichnymi moralnymi orientirami i missiej, kotoraja mozhet izmenit ee buduschee.
Perevodchik: Gusakova Ksenija
