Неопубликованные ранее мысли и идеи Стивена Кови, автора легендарной книги "7 навыков высокоэффективных людей".
Сколь многие из нас предпочитают выдвигать на первый план то, что на самом деле ничего не значит?
Сколь многие из нас позволяют собственным скрытым интересам брать верх над теми, за кого мы отвечаем?
И не бываем ли мы более сердечными и справедливыми по отношению к чужим, чем к самым нашим близким - тем людям, которые значат для нас куда больше, нежели чужаки?
Не приносим ли мы успех долговременный в жертву сиюминутному успеху? И неужели мы на самом деле ценим внешний блеск, мишуру успеха превыше мира в душе и удовлетворенности реальной пользой, которую можем принести?
Стивен Кови считал, что истинное величие - это такой успех, который сопровождает настоящий вклад человека. Напротив же, внешние признаки успеха - положение в обществе, популярность, имидж - это суть величие ложное. И когда вы наблюдаете за поступками и поведением знаменитостей, известных спортсменов, крупных боссов, киноактеров и прочей подобной публики, вы видите блеск ложного величия.
Истинное величие - оно внутри, оно не бросается в глаза. Истинное величие - в самой сути человека. Величие ложное носит внешний характер.
Жизнь многих из нас полна проблем, разочарований, неудовлетворенности. Но то, что выдается за "решение", на самом деле - лишь некие поверхностные средства. Эта же книга предлагает настоящее исцеление в мире, где правят обезболивающие.
Переводчик: Рудницкая Наталья
Neopublikovannye ranee mysli i idei Stivena Kovi, avtora legendarnoj knigi "7 navykov vysokoeffektivnykh ljudej".
Skol mnogie iz nas predpochitajut vydvigat na pervyj plan to, chto na samom dele nichego ne znachit?
Skol mnogie iz nas pozvoljajut sobstvennym skrytym interesam brat verkh nad temi, za kogo my otvechaem?
I ne byvaem li my bolee serdechnymi i spravedlivymi po otnosheniju k chuzhim, chem k samym nashim blizkim - tem ljudjam, kotorye znachat dlja nas kuda bolshe, nezheli chuzhaki?
Ne prinosim li my uspekh dolgovremennyj v zhertvu sijuminutnomu uspekhu? I neuzheli my na samom dele tsenim vneshnij blesk, mishuru uspekha prevyshe mira v dushe i udovletvorennosti realnoj polzoj, kotoruju mozhem prinesti?
Stiven Kovi schital, chto istinnoe velichie - eto takoj uspekh, kotoryj soprovozhdaet nastojaschij vklad cheloveka. Naprotiv zhe, vneshnie priznaki uspekha - polozhenie v obschestve, populjarnost, imidzh - eto sut velichie lozhnoe. I kogda vy nabljudaete za postupkami i povedeniem znamenitostej, izvestnykh sportsmenov, krupnykh bossov, kinoakterov i prochej podobnoj publiki, vy vidite blesk lozhnogo velichija.
Istinnoe velichie - ono vnutri, ono ne brosaetsja v glaza. Istinnoe velichie - v samoj suti cheloveka. Velichie lozhnoe nosit vneshnij kharakter.
Zhizn mnogikh iz nas polna problem, razocharovanij, neudovletvorennosti. No to, chto vydaetsja za "reshenie", na samom dele - lish nekie poverkhnostnye sredstva. Eta zhe kniga predlagaet nastojaschee istselenie v mire, gde pravjat obezbolivajuschie.
Perevodchik: Rudnitskaja Natalja
