Принято считать, что эмоции и политика - это опасное сочетание, свойственное исключительно агрессивным обществам. Марта Нуссбаум в своей книге стремится опровергнуть этот тезис и доказать, что любые политические принципы нуждаются в эмоциональной поддержке. Она отталкивается от примера таких лидеров, как Авраам Линкольн, Джавахарлал Неру и Мартин Лютер Кинг - младший, сумевших связать политические эмоции со стремлениями ко всеобщему миру и справедливости, а не с воинственными проектами, направленными против других наций. Автор обращается и к результатам антропологических исследований, которые утверждают, что склонность к выстраиванию пагубных иерархий и дискриминации укоренена в человеческой природе, но предлагает противопоставить этим склонностям культивирование любви и расширенного сострадания - сначала к своим согражданам, а затем и к представителям других наций. Главными инструментами в культивировании этих чувств должны стать различные виды публичного искусства - от поэм, романов, памятников и мемориалов до фильмов Болливуда.
Марта Нуссбаум - философ, профессор Чикагского университета.
Переводчик: Порфирьева С.
Prinjato schitat, chto emotsii i politika - eto opasnoe sochetanie, svojstvennoe iskljuchitelno agressivnym obschestvam. Marta Nussbaum v svoej knige stremitsja oprovergnut etot tezis i dokazat, chto ljubye politicheskie printsipy nuzhdajutsja v emotsionalnoj podderzhke. Ona ottalkivaetsja ot primera takikh liderov, kak Avraam Linkoln, Dzhavakharlal Neru i Martin Ljuter King - mladshij, sumevshikh svjazat politicheskie emotsii so stremlenijami ko vseobschemu miru i spravedlivosti, a ne s voinstvennymi proektami, napravlennymi protiv drugikh natsij. Avtor obraschaetsja i k rezultatam antropologicheskikh issledovanij, kotorye utverzhdajut, chto sklonnost k vystraivaniju pagubnykh ierarkhij i diskriminatsii ukorenena v chelovecheskoj prirode, no predlagaet protivopostavit etim sklonnostjam kultivirovanie ljubvi i rasshirennogo sostradanija - snachala k svoim sograzhdanam, a zatem i k predstaviteljam drugikh natsij. Glavnymi instrumentami v kultivirovanii etikh chuvstv dolzhny stat razlichnye vidy publichnogo iskusstva - ot poem, romanov, pamjatnikov i memorialov do filmov Bollivuda.
Marta Nussbaum - filosof, professor Chikagskogo universiteta.
Perevodchik: Porfireva S.
