Знаменитый американский писатель О. Генри (Уильям Сидни Портер) - автор популярных коротких рассказов, мастер оригинальных поворотов сюжета, колоритных диалогов и ошеломляющих развязок. Творческое наследие писателя составляют свыше шестисот новелл, представляющих собой нечто вроде юмористической энциклопедии американской жизни начала ХХ века. Впрочем, зарисовки О. Генри как нельзя лучше отвечают и тому, что мы наблюдаем в современной жизни. Необыкновенно занимательные и остроумные, рассказы О. Генри по-прежнему живая классика...
В настоящий том вошла знаменитая повесть "Короли и капуста", состоящая из авантюрно-юмористических новелл, действие которых происходит в Латинской Америке, а также два авторских сборника в полном составе: "Горящий светильник" и "Дороги судьбы". Многие рассказы представлены в новых переводах. Издание сопровождается редкими иллюстрациями замечательного советского художника Григория Филипповского (1909-1987), а также рисунками из американских изданий первой половины XX века.
Переводчик: Бернштейн И., Беспалова Л. Г., Гурова Ирина Гавриловна
Znamenityj amerikanskij pisatel O. Genri (Uiljam Sidni Porter) - avtor populjarnykh korotkikh rasskazov, master originalnykh povorotov sjuzheta, koloritnykh dialogov i oshelomljajuschikh razvjazok. Tvorcheskoe nasledie pisatelja sostavljajut svyshe shestisot novell, predstavljajuschikh soboj nechto vrode jumoristicheskoj entsiklopedii amerikanskoj zhizni nachala KHKh veka. Vprochem, zarisovki O. Genri kak nelzja luchshe otvechajut i tomu, chto my nabljudaem v sovremennoj zhizni. Neobyknovenno zanimatelnye i ostroumnye, rasskazy O. Genri po-prezhnemu zhivaja klassika...
V nastojaschij tom voshla znamenitaja povest "Koroli i kapusta", sostojaschaja iz avantjurno-jumoristicheskikh novell, dejstvie kotorykh proiskhodit v Latinskoj Amerike, a takzhe dva avtorskikh sbornika v polnom sostave: "Gorjaschij svetilnik" i "Dorogi sudby". Mnogie rasskazy predstavleny v novykh perevodakh. Izdanie soprovozhdaetsja redkimi illjustratsijami zamechatelnogo sovetskogo khudozhnika Grigorija Filippovskogo (1909-1987), a takzhe risunkami iz amerikanskikh izdanij pervoj poloviny XX veka.
Perevodchik: Bernshtejn I., Bespalova L. G., Gurova Irina Gavrilovna
