Михаил Гаспаров (1935-2005) - выдающийся филолог, литературовед, переводчик, посвятивший значительную часть своей жизни исследованию Античности.
"Занимательная мифология" Гаспарова продолжает рассказ об античной культуре, начатый им в книге "Занимательная Греция". Для многих это издание стало первым путеводителем по Элладе. Однако речь в нем идет преимущественно об истории и быте древних греков, рассказ же о мифах и легендах, которые занимали важное место в их жизни, был оставлен за скобками повествования. Эта тема требовала отдельной книги.
Михаил Гаспаров обладал редким талантом, не упуская ничего важного, переводить сложную и совсем непохожую на нашу древнегреческую культуру на язык современности, который был бы понятен и увлекателен для читателей всех возрастов. Извлеченные им из множества античных источников осколки мифологической традиции складываются в захватывающие истории о всемогущем Зевсе и разгульном Дионисе; о первых людях, получивших огонь от Прометея; об отважных героях - победителях чудовищ, таких как Геракл, Персей и Тесей; об эпических битвах Троянской и Фиванской войн и трагическом возвращении ахейцев на родину. Эти рассказы о людях и богах с большим энтузиазмом прочтут дети и с ностальгическим удовольствием - взрослые.
Издание богато иллюстрировано фотографиями сохранившихся скульптур, объектов храмовой архитектуры, ваз с изображением мифологических сюжетов, а также предметов быта и религиозного культа, которые позволят читателю взглянуть на то, как сами греки понимали и воплощали образы своих богов и героев.
Mikhail Gasparov (1935-2005) - vydajuschijsja filolog, literaturoved, perevodchik, posvjativshij znachitelnuju chast svoej zhizni issledovaniju Antichnosti.
"Zanimatelnaja mifologija" Gasparova prodolzhaet rasskaz ob antichnoj kulture, nachatyj im v knige "Zanimatelnaja Gretsija". Dlja mnogikh eto izdanie stalo pervym putevoditelem po Ellade. Odnako rech v nem idet preimuschestvenno ob istorii i byte drevnikh grekov, rasskaz zhe o mifakh i legendakh, kotorye zanimali vazhnoe mesto v ikh zhizni, byl ostavlen za skobkami povestvovanija. Eta tema trebovala otdelnoj knigi.
Mikhail Gasparov obladal redkim talantom, ne upuskaja nichego vazhnogo, perevodit slozhnuju i sovsem nepokhozhuju na nashu drevnegrecheskuju kulturu na jazyk sovremennosti, kotoryj byl by ponjaten i uvlekatelen dlja chitatelej vsekh vozrastov. Izvlechennye im iz mnozhestva antichnykh istochnikov oskolki mifologicheskoj traditsii skladyvajutsja v zakhvatyvajuschie istorii o vsemoguschem Zevse i razgulnom Dionise; o pervykh ljudjakh, poluchivshikh ogon ot Prometeja; ob otvazhnykh gerojakh - pobediteljakh chudovisch, takikh kak Gerakl, Persej i Tesej; ob epicheskikh bitvakh Trojanskoj i Fivanskoj vojn i tragicheskom vozvraschenii akhejtsev na rodinu. Eti rasskazy o ljudjakh i bogakh s bolshim entuziazmom prochtut deti i s nostalgicheskim udovolstviem - vzroslye.
Izdanie bogato illjustrirovano fotografijami sokhranivshikhsja skulptur, obektov khramovoj arkhitektury, vaz s izobrazheniem mifologicheskikh sjuzhetov, a takzhe predmetov byta i religioznogo kulta, kotorye pozvoljat chitatelju vzgljanut na to, kak sami greki ponimali i voploschali obrazy svoikh bogov i geroev.
