f the hype is to be believed then the next big thing is the Internet of Things. But is it what you think it is? Because the Internet of Things is not about things on the internet. A world in which all our household gadgets can communicate with each other may sound vaguely useful, but it's not really for us consumers. The Internet of Things serves the interests of the technology giants, in their epic wrangles with each other. And it is they who will turn the jargon of "smart cities" and "smart homes" into a self-fulfilling prophesy. In this piercing and provocative essay, Bruce Sterling tells the story of an idea that just won't go away because there's too much money to be made and a whole world to control.
Если верить шумихе, то следующей большой вещью станет Интернет вещей. Но так ли это, как вы думаете? Ведь Интернет вещей - это не просто вещи в Интернете. Мир, в котором все наши бытовые гаджеты могут общаться друг с другом, может показаться в общих чертах полезным, но на самом деле это не для нас, потребителей. Интернет вещей служит интересам технологических гигантов, которые ведут между собой грандиозную борьбу. Именно они превратят жаргонные словечки "умные города" и "умные дома" в самосбывающееся пророчество. В этом пронзительном и провокационном эссе Брюс Стерлинг рассказывает об идее, которая просто не пройдет, потому что на ней можно сделать слишком много денег и контролировать целый мир.
Esli verit shumikhe, to sledujuschej bolshoj veschju stanet Internet veschej. No tak li eto, kak vy dumaete? Ved Internet veschej - eto ne prosto veschi v Internete. Mir, v kotorom vse nashi bytovye gadzhety mogut obschatsja drug s drugom, mozhet pokazatsja v obschikh chertakh poleznym, no na samom dele eto ne dlja nas, potrebitelej. Internet veschej sluzhit interesam tekhnologicheskikh gigantov, kotorye vedut mezhdu soboj grandioznuju borbu. Imenno oni prevratjat zhargonnye slovechki "umnye goroda" i "umnye doma" v samosbyvajuscheesja prorochestvo. V etom pronzitelnom i provokatsionnom esse Brjus Sterling rasskazyvaet ob idee, kotoraja prosto ne projdet, potomu chto na nej mozhno sdelat slishkom mnogo deneg i kontrolirovat tselyj mir.
