Необитаемый остров, куда дайвинг-клуб отправился на отдых, выглядит райским оазисом, но оказывается чуть менее необитаемым, чем предполагалось. Каждого ждёт гораздо больше, чем он рассчитывал, и вымечтанная поездка начинает всё больше походить на ночной кошмар... Иори отправляется домой за паспортом, необходимым для визита на Палау. Из-за неодобрительного настроя сестры и нервирующего присутствия необычных гостей в семейном отеле возвращение Иори обещает быть чем угодно, но только не мимолётной остановкой на пути к острову мечты каждого дайвера.
Переводчик: Лесьо А.
Художник: Кимитакэ Ёсиока
Neobitaemyj ostrov, kuda dajving-klub otpravilsja na otdykh, vygljadit rajskim oazisom, no okazyvaetsja chut menee neobitaemym, chem predpolagalos. Kazhdogo zhdjot gorazdo bolshe, chem on rasschityval, i vymechtannaja poezdka nachinaet vsjo bolshe pokhodit na nochnoj koshmar... Iori otpravljaetsja domoj za pasportom, neobkhodimym dlja vizita na Palau. Iz-za neodobritelnogo nastroja sestry i nervirujuschego prisutstvija neobychnykh gostej v semejnom otele vozvraschenie Iori obeschaet byt chem ugodno, no tolko ne mimoljotnoj ostanovkoj na puti k ostrovu mechty kazhdogo dajvera.
Perevodchik: Leso A.
Khudozhnik: Kimitake Josioka
