Опираясь на дошедшие до нас рукописи полифонической музыки XII-XIII веков, ученые долгое время предполагали, что музыкальные тексты Средневековья полностью фиксировались на бумаге, а не игрались по памяти.
Анна Мария Буссе Бергер бросает вызов этим традиционным представлениям, сформированным исследователями немецкой школы начала ХХ века, которые подходили к средневековой музыке так, будто она ничем не отличалась от партитур XIX столетия.
Исследование Буссе Бергер показывает, что распространение письменных форм музыкального текста не сделало запоминание музыки ненужным: более того, благодаря способам записи музыканты смогли найти новые способы фиксации материала непосредственно в памяти.
Переводчик: Акимова М. А.
Opirajas na doshedshie do nas rukopisi polifonicheskoj muzyki XII-XIII vekov, uchenye dolgoe vremja predpolagali, chto muzykalnye teksty Srednevekovja polnostju fiksirovalis na bumage, a ne igralis po pamjati.
Anna Marija Busse Berger brosaet vyzov etim traditsionnym predstavlenijam, sformirovannym issledovateljami nemetskoj shkoly nachala KHKh veka, kotorye podkhodili k srednevekovoj muzyke tak, budto ona nichem ne otlichalas ot partitur XIX stoletija.
Issledovanie Busse Berger pokazyvaet, chto rasprostranenie pismennykh form muzykalnogo teksta ne sdelalo zapominanie muzyki nenuzhnym: bolee togo, blagodarja sposobam zapisi muzykanty smogli najti novye sposoby fiksatsii materiala neposredstvenno v pamjati.
Perevodchik: Akimova M. A.
